使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どたりを含む例文一覧
どたりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 30全3,929件25件表示
彼は子供返りをして癇癪を起こした。
英語の訳
- He age-regressed and threw a tantrum.
出典: Tatoeba文番号 9595535
旅行でどこに行ったことがありますか？
英語の訳
- Where have you traveled?
出典: Tatoeba文番号 9440709
どこか二人で話せる場所に移動しない？
英語の訳
- Shall we move to somewhere we can talk alone?
出典: Tatoeba文番号 8897185
トムとメアリーって、よりを戻したの？
英語の訳
- Are Tom and Mary getting back together?
出典: Tatoeba文番号 8838459
差し当たり喉が渇いて死にそうだよ。
英語の訳
- I'm dying of thirst at the moment.
出典: Tatoeba文番号 8720788
それは私にとってどんな利点があるの？
英語の訳
- What's in it for me?
出典: Tatoeba文番号 8693287
お祭りは今年も例年通り開催された。
英語の訳
- The festivities were held as usual this year.
出典: Tatoeba文番号 8651697
私たちはいつそこへたどり着きますか？
英語の訳
- When will we get there?
出典: Tatoeba文番号 6932831
今日は一日中、土砂降りだったなあ。
英語の訳
- It rained hard all day today.
出典: Tatoeba文番号 5348637
二人の子供が家のそばで遊んでいた。
英語の訳
- Two children played by the house.
出典: Tatoeba文番号 4052853
トムとメアリーは怒鳴り合い始めた。
英語の訳
- Tom and Mary began yelling at each other.
出典: Tatoeba文番号 3568279
これで足りるかどうかは分からない。
英語の訳
- I don't know if this will be enough.
- I don't know if this is enough.
出典: Tatoeba文番号 3565471
トムが元カノとより戻したんだって。
英語の訳
- Tom is back with his ex.
出典: Tatoeba文番号 3054852
10月20日にトムとよりを戻しました。
英語の訳
- On October 20th I returned to Tom.
出典: Tatoeba文番号 3054851
子供のころは木登りが大好きでした。
英語の訳
- I loved to climb trees when I was a kid.
出典: Tatoeba文番号 3010094
子供は一般に大人よりも体温が高い。
英語の訳
- Children generally have a higher body temperature than adults.
出典: Tatoeba文番号 2912415
日陰と日向ではかなり温度差がある。
英語の訳
- The temperature in the shade is considerably different than in the sun.
出典: Tatoeba文番号 2357080
時間通りにやって来た学生はいない。
英語の訳
- None of the students arrived on time.
出典: Tatoeba文番号 1736474
ねえ、カーナビの取説、どこにやった？
英語の訳
- Hey, where did you put the car navigation system's user's manual?
出典: Tatoeba文番号 1202218
私は死刑制度を撤廃するつもりです。
英語の訳
- I will abolish capital punishment.
出典: Tatoeba文番号 1177024
一時間ではそこへたどり着けないよ。
英語の訳
- I cannot get there in an hour.
- I can't get there in an hour.
出典: Tatoeba文番号 1171698
その二人の子供は年齢が同じだった。
英語の訳
- Those two children were the same age.
出典: Tatoeba文番号 1034646
予算が足りず、五千円ほど足が出た。
英語の訳
- We overran the budget by about 5,000 yen.
出典: Tatoeba文番号 896618
予想通り、輸入品の価格が上昇した。
英語の訳
- As expected, the price of imported goods rose.
出典: Tatoeba文番号 876562
１９１８年に全国で米騒動が起こりました。
英語の訳
- In 1918, revolts due to the price of rice erupted all around the country.
出典: Tatoeba文番号 611441