使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どたりを含む例文一覧
どたりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全3,925件25件表示
どうやって私の両親を知ったの？
英語の訳
- How did you know my parents?
出典: Tatoeba文番号 9885218
どうやってトムと知り合ったの？
英語の訳
- How did you get to know Tom?
- How did you and Tom become acquainted?
- How did you become acquainted with Tom?
出典: Tatoeba文番号 9732836
彼は時間通りに来れなかった。
英語の訳
- He failed to come on time.
出典: Tatoeba文番号 9359764
二人だけで話したいんだけど。
英語の訳
- I want to talk with you in private.
出典: Tatoeba文番号 9042473
オーストラリアに戻りたいよ。
英語の訳
- I want to return to Australia.
出典: Tatoeba文番号 8964378
荷物は思ったより早く届いた。
英語の訳
- The package arrived sooner than I expected.
- The parcel arrived faster than I thought.
出典: Tatoeba文番号 8605179
どうして旅行保険に加入したの？
英語の訳
- Why did you buy travel insurance?
出典: Tatoeba文番号 8602071
トムは窓のそばに座りたがる。
英語の訳
- Tom wants to sit near the window.
出典: Tatoeba文番号 7883718
彼女の友達になりたくないけど…
英語の訳
- I don't want to be her friend.
出典: Tatoeba文番号 4843027
ちょうど今、明かりが消えた。
英語の訳
- The lights went out just now.
出典: Tatoeba文番号 3419659
遠慮しないでどんどん食べな。
英語の訳
- Don't feel like you need to take your time eating.
出典: Tatoeba文番号 3055668
ほんの二時間ほど眠りました。
英語の訳
- I slept just two hours.
出典: Tatoeba文番号 2978461
あの緑の屋根の建物は何ですか？
英語の訳
- What is that building with the green roof?
出典: Tatoeba文番号 2860583
すべての努力が無駄になった。
英語の訳
- All the energy was wasted.
出典: Tatoeba文番号 2467161
トムはバランスを取り戻した。
英語の訳
- Tom regained his balance.
出典: Tatoeba文番号 1627146
父は映画の間眠り通しだった。
英語の訳
- My father slept through the movie.
出典: Tatoeba文番号 1620008
ついに彼の望み通りになった。
英語の訳
- He finally got his wish.
出典: Tatoeba文番号 1202177
１８４７年、彼らは独立を宣言した。
英語の訳
- In 1847, they declared independence.
出典: Tatoeba文番号 1008478
彼は孤独ではなくなりました。
英語の訳
- He isn't lonely anymore.
出典: Tatoeba文番号 882592
最近どこかへ旅行しましたか。
英語の訳
- Have you travelled anywhere recently?
- Have you recently taken a trip anywhere?
出典: Tatoeba文番号 649966
入念な計画と努力の賜物です。
英語の訳
- It is the fruit of hard work and a well-prepared plan.
出典: Tatoeba文番号 644122
両親は赤ん坊を翠と名づけた。
英語の訳
- The parents named their baby Akira.
出典: Tatoeba文番号 536214
大統領は奴隷制度を廃止した。
英語の訳
- The president abolished slavery.
- The president has abolished slavery.
出典: Tatoeba文番号 525302
今日私たちは踊りに行きます。
英語の訳
- Today, we are going dancing.
- Today, we're going dancing.
出典: Tatoeba文番号 469844
子供より親が大事と思いたい。
英語の訳
- I want to think that parents are more important than their children.
出典: Tatoeba文番号 390210