使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どすっとを含む例文一覧
どすっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全1,647件25件表示
りんごとバナナ、どっちが好き？
英語の訳
- Which do you like better, apples or bananas?
出典: Tatoeba文番号 3491526
紅茶とコーヒー、どっちが好き？
英語の訳
- Which do you prefer, tea or coffee?
- Which do you like better, tea or coffee?
出典: Tatoeba文番号 3320882
華道は日本の文化の一つです。
英語の訳
- Ikebana is part of Japanese culture.
出典: Tatoeba文番号 1006924
日本には売国奴政党がいます。
英語の訳
- There is a political party in Japan that would sell out its own country.
出典: Tatoeba文番号 402444
きっと努力が実を結びますよ。
英語の訳
- I'm sure your endeavor will bear fruit.
出典: Tatoeba文番号 226007
その子供はぐっすりと眠った。
英語の訳
- That child fell into a profound sleep.
出典: Tatoeba文番号 210141
ちょっと休んだらどうですか。
英語の訳
- Why don't you rest a bit?
- Why don't you take a break?
出典: Tatoeba文番号 202791
ときどき不正出血があります。
英語の訳
- I sometimes have abnormal vaginal bleeding.
出典: Tatoeba文番号 201053
どこの新聞をとっていますか。
英語の訳
- What papers do you take?
出典: Tatoeba文番号 200905
どんな雑誌をとっていますか。
英語の訳
- What magazines do you subscribe to?
出典: Tatoeba文番号 199448
どんな事で切手が必要ですか。
英語の訳
- Why do you want stamps?
出典: Tatoeba文番号 199426
もっと運動しようと思います。
英語の訳
- I'm going to get more exercise.
出典: Tatoeba文番号 193297
己の欲するところを人に施せ。
英語の訳
- Do unto others as you would have them do unto you.
- Do unto others as you would have others do unto you.
出典: Tatoeba文番号 174558
私は鍵を忘れて取りに戻った。
英語の訳
- I forgot the key and went back for it.
出典: Tatoeba文番号 157262
誰が窓を割ったと思いますか。
英語の訳
- Who do you think broke the window?
出典: Tatoeba文番号 136877
鳥が数羽窓の敷居にとまった。
英語の訳
- Some birds alighted on the window sill.
出典: Tatoeba文番号 125824
彼がどうなったと思いますか。
英語の訳
- What do you think has become of him?
出典: Tatoeba文番号 120802
彼はどうなったと思いますか。
英語の訳
- How does he think it went?
出典: Tatoeba文番号 111712
北海道はたいへん遠いですね。
英語の訳
- Hokkaido is very far, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 82436
日本の子午線は東経１３５度です。
英語の訳
- Japan is on the 135th meridian East.
出典: Tatoeba文番号 75824
私だったら、被害届を出すけど。
英語の訳
- I would file a police report if I were you.
出典: Tatoeba文番号 12662588
私たち、お隣同士だったんです。
英語の訳
- We were next-door neighbours.
出典: Tatoeba文番号 11960419
書道は少しかじったことがある。
英語の訳
- I know a bit about calligraphy.
出典: Tatoeba文番号 11238621
どっちの時計も好きじゃないな。
英語の訳
- I don't like either watch.
- I don't like either of the two clocks.
出典: Tatoeba文番号 9511325
どれでも好きなの取ってってよ。
英語の訳
- Take whichever you like.
出典: Tatoeba文番号 8996657