使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どすこいを含む例文一覧
どすこいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全3,509件25件表示
まずどこに行きたいですか。
英語の訳
- Where would you like to go first?
出典: Tatoeba文番号 195627
案内所はどこにありますか。
英語の訳
- Where's the information desk?
出典: Tatoeba文番号 191236
一度に二つのことをするな。
英語の訳
- Don't try to do two things at a time.
- Don't do two things at once.
出典: Tatoeba文番号 190312
一番近い教会はどこですか。
英語の訳
- Where's the nearest church?
- Where is the nearest church?
出典: Tatoeba文番号 190106
一番近い銀行はどこですか。
英語の訳
- Where is the nearest bank?
出典: Tatoeba文番号 190103
煙草の吸いすぎで喉が痛い。
英語の訳
- I have a sore throat because of too much smoking.
出典: Tatoeba文番号 188747
海岸はどちらの方向ですか。
英語の訳
- Which way is the beach?
出典: Tatoeba文番号 185044
君の守備位置はどこですか。
英語の訳
- What position do you hold?
出典: Tatoeba文番号 178224
君の娘はもう子供ではない。
英語の訳
- Your daughter is not a child anymore.
- Your daughter isn't a child anymore.
出典: Tatoeba文番号 178036
姉は台所で料理しています。
英語の訳
- My sister is cooking in the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 168896
子どもは風邪を引きやすい。
英語の訳
- Children are liable to catch cold.
- Children catch colds easily.
- Kids catch colds easily.
出典: Tatoeba文番号 168855
子供の教育は親の責任です。
英語の訳
- A child's education is the charge of his parents.
出典: Tatoeba文番号 168624
子供達！すぐに立ち去りなさい！
英語の訳
- Beat it, kids!
出典: Tatoeba文番号 168461
私の妻はひどく猫嫌いです。
英語の訳
- My wife really hates cats.
出典: Tatoeba文番号 163606
私の姉は子供が大好きです。
英語の訳
- My sister is very fond of children.
- My older sister loves children.
出典: Tatoeba文番号 163546
私はこの点で君に同意する。
英語の訳
- I agree with you on this point.
出典: Tatoeba文番号 160816
事の次第はどうなんですか。
英語の訳
- What's the story?
出典: Tatoeba文番号 150908
次はどこへ行きたいですか。
英語の訳
- Where would you like to go next?
出典: Tatoeba文番号 150211
重いけど、何とか運べます。
英語の訳
- It's heavy, but I can manage it.
出典: Tatoeba文番号 147981
過度に心配することはない。
英語の訳
- There is no cause for undue alarm.
出典: Tatoeba文番号 145535
税金はどこで払うのですか。
英語の訳
- Where should I pay the tax?
出典: Tatoeba文番号 142482
席はどこがよろしいですか。
英語の訳
- Where would you like to sit?
出典: Tatoeba文番号 142470
台所にナイフがありますか。
英語の訳
- Is there a knife in the kitchen?
出典: Tatoeba文番号 137830
突然鋭い叫び声が聞こえた。
英語の訳
- All at once, I heard a shrill cry.
出典: Tatoeba文番号 123307
二度と恋なんかするものか。
英語の訳
- I will never fall in love again.
出典: Tatoeba文番号 123018