使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どしりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
天網恢恢疎にして漏らさずの言葉通り、天罰覿面だ。
英語の訳
努力したにもかかわらず、彼はその試験に失敗した。
英語の訳
動物も植物も生きる権利がある。人間はなおさらだ。
英語の訳
同社は40億ドルの売上で、3億ドルの利益をあげた。
英語の訳
日本のほかのどの都市も東京ほど大きくありません。
英語の訳
日本の両親は自分の子供についていいたがりません。
英語の訳
日本は原材料のほとんどを輸入しなければならない。
英語の訳
日本は北方領土を日本固有のものにしたがっている。
英語の訳
彼がドアをロックしたかどうか私には分かりません。
英語の訳
彼がどのようにして日本料理を学んだかは興味深い。
英語の訳
彼が私の説明を理解したかどうかは疑わしいと思う。
英語の訳
彼が時間どおりに来るかどうかは私は怪しいと思う。
英語の訳
彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。
英語の訳
彼の言葉はあまりにもひどくて繰り返しに耐えない。
英語の訳
彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。
英語の訳
彼はクラスのどの少年よりもテニスを上手にできる。
英語の訳
彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
英語の訳
彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
英語の訳
彼は一貫して貧しい人たちを助ける努力をしてきた。
英語の訳
彼は私たちにフランス語で話しかけようと努力した。
英語の訳
彼は時々出張することは別としてあまり旅をしない。
英語の訳
彼は若いけれども、その仕事をやりとげる力がある。
英語の訳
彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
英語の訳
彼は二度とそれを繰り返すまいとかたい決心をした。
英語の訳
彼は二度と彼女のことは考えまいと精一杯努力した。
英語の訳