道
読
YOMI読みの道

例文

どしりを含む例文一覧

どしりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 82全3,889件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件どしり
前の25件82 / 156次の25件
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

天網恢恢疎にして漏らさずの言葉通り、天罰覿面だ。

英語の訳

  • They say fate will catch up with you. That was God's way of punishing him.
出典: Tatoeba文番号 125008
TatoebaCC BY 2.0 FR

努力したにもかかわらず、彼はその試験に失敗した。

英語の訳

  • With all his efforts, he failed the test.
出典: Tatoeba文番号 124523
TatoebaCC BY 2.0 FR

動物も植物も生きる権利がある。人間はなおさらだ。

英語の訳

  • Animals and plants have the right to live, and men even more so.
出典: Tatoeba文番号 123743
TatoebaCC BY 2.0 FR

同社は40億ドルの売上で、3億ドルの利益をあげた。

英語の訳

  • The company earned $300 million on sales of $4,000 million.
出典: Tatoeba文番号 123661
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR

日本のほかのどの都市も東京ほど大きくありません。

英語の訳

  • No other city in Japan is as large as Tokyo.
  • No other city in Japan is as big as Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 122672
TatoebaCC BY 2.0 FR

日本の両親は自分の子供についていいたがりません。

英語の訳

  • Japanese parents are not keen to talk about their own children.
出典: Tatoeba文番号 122544
TatoebaCC BY 2.0 FR

日本は原材料のほとんどを輸入しなければならない。

英語の訳

  • Japan has to import most of its raw materials.
出典: Tatoeba文番号 122479
TatoebaCC BY 2.0 FR

日本は北方領土を日本固有のものにしたがっている。

英語の訳

  • Japan claims the Northern Territories for its own.
出典: Tatoeba文番号 122394
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼がドアをロックしたかどうか私には分かりません。

英語の訳

  • I don't know if he locked the door.
出典: Tatoeba文番号 120812
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼がどのようにして日本料理を学んだかは興味深い。

英語の訳

  • It is interesting how he learned Japanese cooking.
出典: Tatoeba文番号 120773
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼が私の説明を理解したかどうかは疑わしいと思う。

英語の訳

  • I think it doubtful whether he understood my explanation.
出典: Tatoeba文番号 120276
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR

彼が時間どおりに来るかどうかは私は怪しいと思う。

英語の訳

  • I question whether he'll come in time.
出典: Tatoeba文番号 120227
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。

英語の訳

  • He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.
出典: Tatoeba文番号 119941
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼の言葉はあまりにもひどくて繰り返しに耐えない。

英語の訳

  • His language is not fit to be repeated.
出典: Tatoeba文番号 117512
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。

英語の訳

  • His success is not so much by talent as by effort.
出典: Tatoeba文番号 116733
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はクラスのどの少年よりもテニスを上手にできる。

英語の訳

  • He can play tennis better than any other boy in his class.
出典: Tatoeba文番号 113935
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。

英語の訳

  • He made great efforts to stop the reform as best he could.
出典: Tatoeba文番号 113049
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。

英語の訳

  • He made every effort to get out of that habit.
出典: Tatoeba文番号 112681
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は一貫して貧しい人たちを助ける努力をしてきた。

英語の訳

  • He has consistently endeavored to help the poor.
出典: Tatoeba文番号 110026
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼は私たちにフランス語で話しかけようと努力した。

英語の訳

  • He tried to speak French to us.
出典: Tatoeba文番号 106335
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は時々出張することは別としてあまり旅をしない。

英語の訳

  • He doesn't travel much apart from occasional business trips.
出典: Tatoeba文番号 105278
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は若いけれども、その仕事をやりとげる力がある。

英語の訳

  • Though he is young, he is equal to the task.
出典: Tatoeba文番号 104599
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。

英語の訳

  • He took adequate clothes for a weekend trip.
出典: Tatoeba文番号 104371
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は二度とそれを繰り返すまいとかたい決心をした。

英語の訳

  • He made a firm resolution never to repeat it.
出典: Tatoeba文番号 101530
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は二度と彼女のことは考えまいと精一杯努力した。

英語の訳

  • He did his best never to think of her.
出典: Tatoeba文番号 101519