道
読
YOMI読みの道

例文

どしりを含む例文一覧

どしりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 62全3,889件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件どしり
前の25件62 / 156次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR

成功するつもりなら努力しなければならない。

英語の訳

  • You have to make efforts if you are to succeed.
出典: Tatoeba文番号 143266
TatoebaCC BY 2.0 FR

昔の学校友達同士は連絡をとりあおうとする。

英語の訳

  • Old school friends often try to keep in touch with one another.
出典: Tatoeba文番号 142426
TatoebaCC BY 2.0 FR

先生は子供らを学校に慣らすように努力した。

英語の訳

  • The teacher tried to accustom the children to school.
出典: Tatoeba文番号 141633
TatoebaCC BY 2.0 FR

先生は私の朗読にいくつかの誤りを指摘した。

英語の訳

  • The teacher noted several mistakes in my recitation.
出典: Tatoeba文番号 141582
TatoebaCC BY 2.0 FR

台風は計りきれないほどの損害をもたらした。

英語の訳

  • The typhoon caused immeasurable damage.
出典: Tatoeba文番号 137785
TatoebaCC BY 2.0 FR

大きな成功は、コツコツ努力した結果である。

英語の訳

  • Big successes result from constant effort.
出典: Tatoeba文番号 137720
TatoebaCC BY 2.0 FR

電話を切る前に良子ともう一度お願いします。

英語の訳

  • Can I talk to Ryoko again before you hang up?
出典: Tatoeba文番号 124646
TatoebaCC BY 2.0 FR

努力をすれば何事も成し遂げることができる。

英語の訳

  • By hard work we can achieve anything.
出典: Tatoeba文番号 124513
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。

英語の訳

  • Tokyo is more populous than any other city in Japan.
  • Tokyo has a larger population than any other city in Japan.
出典: Tatoeba文番号 124195
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

道案内をしてくださって、どうもありがとう。

英語の訳

  • You are very kind to show me the way.
出典: Tatoeba文番号 123559
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

道路は混雑していたが、時間どおり到着した。

英語の訳

  • In spite of the heavy traffic, we arrived on time.
出典: Tatoeba文番号 123517
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

二人を助けるためならどんなことでもします。

英語の訳

  • What would I not do to help you both out of the trouble?
  • I would do anything to help you both.
  • I'd do anything to help you both.
出典: Tatoeba文番号 123057
TatoebaCC BY 2.0 FR

日が暮れて僕はどうしたらよいか困り果てた。

英語の訳

  • It got dark and I was at a loss what to do.
出典: Tatoeba文番号 122936
TatoebaCC BY 2.0 FR

年をとればとるほど、記憶力はにぶるものだ。

英語の訳

  • The older we get, the weaker our memory becomes.
出典: Tatoeba文番号 121829
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼がひとりで宿題をやったかどうか疑わしい。

英語の訳

  • It is doubtful whether he did his homework by himself.
出典: Tatoeba文番号 120733
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。

英語の訳

  • Whether he will succeed or not depends on his efforts.
  • His success depends on the work he puts in.
出典: Tatoeba文番号 119892
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼が退職したとき同僚は彼にプレゼントした。

英語の訳

  • His colleagues gave him a present when he retired.
出典: Tatoeba文番号 119677
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼と私とはだいたい同じような体の造りです。

英語の訳

  • He and I are pretty much the same build.
出典: Tatoeba文番号 119198
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼の会社は自動車の輸出で利益を上げている。

英語の訳

  • His company makes profits from car exports.
出典: Tatoeba文番号 117910
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼の提案は話にとりあげるほどのこともない。

英語の訳

  • His proposal is not worth talking about.
出典: Tatoeba文番号 116466
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼の履歴についてはほとんど知られていない。

英語の訳

  • We know little of his personal history.
出典: Tatoeba文番号 115905
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は16歳だけれど、両親から独立しています。

英語の訳

  • Though only 16, he is independent of his parents.
出典: Tatoeba文番号 115282
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。

英語の訳

  • He can swim faster than any other boy in his class.
出典: Tatoeba文番号 113925
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はとても努力したのだが、成功しなかった。

英語の訳

  • For all his efforts, he didn't succeed.
出典: Tatoeba文番号 111541
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はまだ一人暮らしできるほどの年ではない。

英語の訳

  • He is not old enough to live alone.
出典: Tatoeba文番号 110842