使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どしりを含む例文一覧
どしりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 52全3,885件25件表示
ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
英語の訳
- Who runs faster, Yumi or Keiko?
出典: Tatoeba文番号 192941
一体どうしたら若さが取り戻せるのだろう。
英語の訳
- How on earth can we restore our youth?
出典: Tatoeba文番号 190366
一度約束したらそれを守らねばなりません。
英語の訳
- Once you have made a promise, you should keep it.
出典: Tatoeba文番号 190293
何度も繰り返して読む価値のある本もある。
英語の訳
- Some books are worth reading over and over again.
出典: Tatoeba文番号 187346
我々はいつも法律に従って行動するべきだ。
英語の訳
- We should always act in obedience to the law.
出典: Tatoeba文番号 186132
海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
英語の訳
- The seaside is an ideal spot for the children to play.
- The beach is an ideal place for children to play.
出典: Tatoeba文番号 185021
気取りのないその学者は皆に愛されていた。
英語の訳
- Everybody loved the simple scholar.
出典: Tatoeba文番号 183190
空はどんよりとした冬の陰にかすんでいる。
英語の訳
- The sky is a hazy shade of winter.
出典: Tatoeba文番号 179429
君は欠席の理由をどうやって説明しますか。
英語の訳
- How do you account for your absence?
出典: Tatoeba文番号 177330
君は自分の行動に対して責任を取りなさい。
英語の訳
- You'll have to answer for your behavior.
出典: Tatoeba文番号 177195
賢い子供は人生や現実について知りたがる。
英語の訳
- A bright child is curious about life and reality.
出典: Tatoeba文番号 175095
公園へ行くよりもむしろ動物園に行きたい。
英語の訳
- We would rather go to the zoo than to the park.
出典: Tatoeba文番号 174019
港から貴社まではどれくらいかかりますか。
英語の訳
- How long does it take to get to your office from the port?
出典: Tatoeba文番号 173530
国民の怒りが噴出して騒動が繰り返された。
英語の訳
- The anger of the people exploded, leading to a series of riots.
出典: Tatoeba文番号 173028
今度の赤ちゃんのお名前、決まりましたか。
英語の訳
- Have you decided on a name for your new baby?
出典: Tatoeba文番号 172149
今日では若い人はお年よりの面倒をみない。
英語の訳
- Nowadays the young take no care of the old.
出典: Tatoeba文番号 172002
最小限度の世話で、立派に育つ植物もある。
英語の訳
- Some plants grow well with a minimum of care.
出典: Tatoeba文番号 170418
子どもたちよりむしろ親たちに責任がある。
英語の訳
- The parents, rather than the children, are to blame.
出典: Tatoeba文番号 168873
子供は母の腕にしっかりしがみついていた。
英語の訳
- The child hung on his mother's arm.
出典: Tatoeba文番号 168508
子供は両親よりもむしろ友達の真似をする。
英語の訳
- Children imitate their friends rather than their parents.
出典: Tatoeba文番号 168492
子供を危険な場所へ行かせてはなりません。
英語の訳
- Don't let your children go to dangerous places.
出典: Tatoeba文番号 168481
市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。
英語の訳
- How long does it take to walk to the city hall?
- How long does it take to walk to City Hall?
出典: Tatoeba文番号 168294
私が今朝通りで会ったのはジョージだった。
英語の訳
- It was George that I met in the street this morning.
出典: Tatoeba文番号 167739
私たちの英語の先生はいつも時間どおりだ。
英語の訳
- Our English teacher is always on time.
出典: Tatoeba文番号 167074
私たちの家は食堂も含めて７部屋あります。
英語の訳
- Our house has seven rooms including the dining room.
出典: Tatoeba文番号 167063