使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どしりを含む例文一覧
どしりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 30全3,885件25件表示
どちらでもほしいものを取りなさい。
英語の訳
- Take whichever you want.
- Take whichever one you want.
出典: Tatoeba文番号 200790
どなたとお話しになりたいのですか。
英語の訳
- Who do you want to speak to?
出典: Tatoeba文番号 200543
どれでも欲しいケーキを取りなさい。
英語の訳
- Take whatever cake you want.
出典: Tatoeba文番号 199636
どんな子供でもその物語を楽しめる。
英語の訳
- Any child can enjoy the story.
出典: Tatoeba文番号 199442
パーティでは大いに歌い踊りました。
英語の訳
- We did a lot of singing and dancing at the party.
出典: Tatoeba文番号 198423
バラの香りほど私が好きな物はない。
英語の訳
- There is nothing I like so much as the smell of roses.
- There's nothing I like as much as the smell of roses.
出典: Tatoeba文番号 197890
ボブが時間どおりに来るか疑わしい。
英語の訳
- I doubt if Bob will come on time.
出典: Tatoeba文番号 196083
もう一度かけ直します。ありがとう。
英語の訳
- I'll try again, thank you.
出典: Tatoeba文番号 194501
わが国の国民は独立を渇望している。
英語の訳
- Our people thirst for independence.
出典: Tatoeba文番号 192024
一番近い遺失物取扱所はどこですか。
英語の訳
- Where is the nearest lost and found?
出典: Tatoeba文番号 190110
一番近い図書館はどこにありますか。
英語の訳
- Where's the nearest library?
出典: Tatoeba文番号 190101
運動のしすぎは有害無益に成りうる。
英語の訳
- Too much exercise can do more harm than good.
出典: Tatoeba文番号 189408
英語が上達するように努力しなさい。
英語の訳
- Try to improve your English.
出典: Tatoeba文番号 189240
英語を習得する努力を続けるべきだ。
英語の訳
- You should persist in your efforts to learn English.
出典: Tatoeba文番号 189068
我々の努力はすべて失敗に終わった。
英語の訳
- All our effort ended in failure.
出典: Tatoeba文番号 186218
私は驚きのあまり口もきけなかった。
英語の訳
- I was too astonished to speak.
- I was too surprised to speak.
出典: Tatoeba文番号 180022
君が成功できるかは君の努力次第だ。
英語の訳
- Your success depends on your efforts.
出典: Tatoeba文番号 178944
軍は全領土を支配するのに成功した。
英語の訳
- The armed forces succeeded in occupying the entire territory.
出典: Tatoeba文番号 176679
軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
英語の訳
- Military discipline is literally rigid.
出典: Tatoeba文番号 176670
警察は彼女を留置場に送ると脅した。
英語の訳
- The police threatened to send her to jail.
出典: Tatoeba文番号 176100
元気を取り戻して人生にたちむかえ。
英語の訳
- You must pull yourself together and face up to life.
出典: Tatoeba文番号 175030
行方不明の子供の足跡はありますか。
英語の訳
- Is there any trace of the missing child?
出典: Tatoeba文番号 173327
子供のときからジムとは知り合いだ。
英語の訳
- I've known Jim ever since we were children.
- I've known Jim since my childhood.
- I've known Jim since I was a child.
出典: Tatoeba文番号 168636
子供は両親といっしょにいるものだ。
英語の訳
- Children belong with their parents.
出典: Tatoeba文番号 168493
私たちはその家をみどり色に塗った。
英語の訳
- We painted the house green.
出典: Tatoeba文番号 166434