使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どさどさを含む例文一覧
どさどさを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 39全5,026件25件表示
弟を探してるんだけど。見なかった？
英語の訳
- I'm looking for my brother. Have you seen him?
出典: Tatoeba文番号 10484019
三人の子供が公園で遊んでいます。
英語の訳
- Three children are playing in the park.
出典: Tatoeba文番号 10354912
この部屋、めっちゃ寒いんだけど。
英語の訳
- It's really cold in this room.
出典: Tatoeba文番号 10194963
子どもをからかうのはよしなさい。
英語の訳
- Don't make fun of children.
出典: Tatoeba文番号 10178542
顔、真っ青だけど、体調でも悪いの？
英語の訳
- You look so pale. Are you sick?
出典: Tatoeba文番号 10159583
感情に流されて行動しないように。
英語の訳
- Don't let your emotions dictate your actions.
出典: Tatoeba文番号 10135851
動物にエサをあげないでください。
英語の訳
- Don't feed the animals.
- Do not feed the animals.
- Please do not feed the animals.
出典: Tatoeba文番号 9981897
どうして先に言ってくれなかったの？
英語の訳
- Why didn't you tell me in advance?
出典: Tatoeba文番号 9979572
お酒を飲む頻度はどれくらいですか？
英語の訳
- How often do you drink alcohol?
出典: Tatoeba文番号 9964084
納戸に３脚、テーブルがあります。
英語の訳
- There are three tables in the storeroom.
出典: Tatoeba文番号 9963930
魚はどうして水中でも生きられるの？
英語の訳
- How do fish survive in water?
- Why are fish able to live in water?
- Even in water, why is it fish are able to survive?
出典: Tatoeba文番号 9865621
この公園の広さはどれぐらいですか？
英語の訳
- How big is this park?
出典: Tatoeba文番号 9856573
ついに彼らは山頂にたどり着いた。
英語の訳
- At last, they reached the top of the mountain.
出典: Tatoeba文番号 9840323
終わったら、窓を開けときなさい。
英語の訳
- When you're done, open the window.
出典: Tatoeba文番号 9203131
時々さ、気が滅入っちゃうんだよ。
英語の訳
- I get depressed at times.
出典: Tatoeba文番号 9124294
角から３番目の家がトムんちだよ。
英語の訳
- The third house from the corner is Tom's.
出典: Tatoeba文番号 9120033
だから最近の言動がおかしかったの？
英語の訳
- Is that why you've been acting so weird lately?
出典: Tatoeba文番号 8822371
何てのどかな昼下がりなんだろう。
英語の訳
- How tranquil an early afternoon it seems to be.
- What a tranquil early afternoon it seems to be.
出典: Tatoeba文番号 8797944
トムには成人した子供が三人いる。
英語の訳
- Tom has three adult children.
- Tom has three grown-up children.
出典: Tatoeba文番号 8608084
私は賛同しなければならなかった。
英語の訳
- I had to agree.
出典: Tatoeba文番号 8572121
彼の思い通りにさせてはいけない。
英語の訳
- You can't let him have his own way.
出典: Tatoeba文番号 7562200
その本は元のところに戻しなさい。
英語の訳
- Put the book back where you found it.
- Put that book back where you found it.
出典: Tatoeba文番号 4562536
トムは30分程前にここを出発した。
英語の訳
- Tom left here about thirty minutes ago.
出典: Tatoeba文番号 4212041
最近返事くれないけどどうかしたの？
英語の訳
- Why aren't you answering me as of lately?
- You haven't been paying attention to me lately. What's wrong?
- You haven't been getting back to me recently. What's up?
出典: Tatoeba文番号 4166934
失礼ですが、どちらさまでしょうか？
英語の訳
- Excuse me. Who are you?
出典: Tatoeba文番号 3859930