使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どさくさを含む例文一覧
どさくさを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全2,639件25件表示
どうぞ遠慮なく質問してください。
英語の訳
- Please feel free to ask questions.
出典: Tatoeba文番号 201297
どうぞ注意深く運転してください。
英語の訳
- Please drive carefully.
出典: Tatoeba文番号 201257
どう解決するのか教えてください。
英語の訳
- Please let me know how you are going to solve it.
出典: Tatoeba文番号 201118
どのくらい背の高さがありますか。
英語の訳
- How tall are you?
出典: Tatoeba文番号 200402
どんな質問でも遠慮なくしなさい。
英語の訳
- Feel free to ask any questions.
出典: Tatoeba文番号 199420
なるほどこの車は小さいが力強い。
英語の訳
- Indeed this car is small, but it is powerful.
出典: Tatoeba文番号 199053
もう一度ゆっくりお話しください。
英語の訳
- Could you please repeat it slowly?
出典: Tatoeba文番号 194309
井戸から水をくんできてください。
英語の訳
- Please draw water from the well.
出典: Tatoeba文番号 190728
何ですって？もう一度言って下さい。
英語の訳
- Come again?
- What did you say? Could you please say it again?
出典: Tatoeba文番号 187849
ビリさんは顔を窓によくぶつける。
英語の訳
- Billy often hits his face against windows.
出典: Tatoeba文番号 183630
義務を果たすように努力しなさい。
英語の訳
- Try to fulfill your duty.
出典: Tatoeba文番号 182909
金門橋はどれくらいの長さですか。
英語の訳
- How long is the Golden Gate Bridge?
出典: Tatoeba文番号 179631
君がいなくてどんなにさびしいか。
英語の訳
- How I miss you.
出典: Tatoeba文番号 179196
君が問題を解く容易さには驚くぜ。
英語の訳
- I'm amazed by the ease with which you solve the problem.
出典: Tatoeba文番号 178855
警察は密輸のかどで彼を捕縛した。
英語の訳
- The police arrested him for smuggling.
出典: Tatoeba文番号 176096
警察官は行方不明の子供を捜した。
英語の訳
- The police searched for the missing child.
出典: Tatoeba文番号 176076
警察署にはどう行くのでしょうか。
英語の訳
- How can I get to the police station?
出典: Tatoeba文番号 176066
公園にはたくさんの子供がいます。
英語の訳
- There are a lot of children in the park.
- There are many children in the park.
出典: Tatoeba文番号 174051
公園にはたくさんの動物がいます。
英語の訳
- There are lots of animals in the park.
- There's a lot of animals in the park.
- There are a lot of animals in the park.
出典: Tatoeba文番号 174048
高く登るほど、ますます寒くなる。
英語の訳
- The higher we climb, the colder it becomes.
出典: Tatoeba文番号 173235
高く登れば登るほど気温が下がる。
英語の訳
- The higher we climb, the colder it gets.
- The higher you climb, the colder it becomes.
出典: Tatoeba文番号 173231
黒人は綿畑での労働を強制された。
英語の訳
- Black people were compelled to work in cotton fields.
出典: Tatoeba文番号 172978
最近は読書の時間がほとんどない。
英語の訳
- I've got little time for reading these days.
出典: Tatoeba文番号 170658
桜が道路の両側に植えられている。
英語の訳
- The cherry trees are planted on either side of the road.
出典: Tatoeba文番号 169590
子供たちにテレビを独占させるな。
英語の訳
- Don't let the children monopolize the television.
出典: Tatoeba文番号 168786