使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どこにもないを含む例文一覧
どこにもないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全1,734件25件表示
どこの家庭にも戸棚に骸骨がある。
英語の訳
- Every family has a skeleton in the closet.
出典: Tatoeba文番号 200911
どんな悪いことにも良い面がある。
英語の訳
- Every cloud has a silver lining.
出典: Tatoeba文番号 199476
高速道路は何千もの車で渋滞した。
英語の訳
- The expressway was congested with thousands of cars.
出典: Tatoeba文番号 173191
傘がどこにも見つからないんだよ。
英語の訳
- I can't find my umbrella anywhere.
出典: Tatoeba文番号 169475
子どもに酒を飲ませてはいけない。
英語の訳
- You should not give liquor to children.
出典: Tatoeba文番号 168867
子供で部屋中がいっぱいになった。
英語の訳
- Children filled the room.
出典: Tatoeba文番号 168679
子供には幸福な家庭環境が必要だ。
英語の訳
- Children need a happy home environment.
出典: Tatoeba文番号 168670
子供のためにならない説教もある。
英語の訳
- Some lectures are not wholesome for children.
出典: Tatoeba文番号 168637
子供は入浴するのが好きではない。
英語の訳
- Children don't like to take a bath.
- Children don't like taking baths.
出典: Tatoeba文番号 168516
子供達が一列に並んでバスを待つ。
英語の訳
- The children are lined up for the bus.
出典: Tatoeba文番号 168460
子供達にそうきついことを言うな。
英語の訳
- Don't be so sharp with the children.
出典: Tatoeba文番号 168454
子供達は遊びに夢中になっていた。
英語の訳
- The children were wrapped up in their game.
出典: Tatoeba文番号 168405
私はこの夏どこにも行かなかった。
英語の訳
- I have been nowhere this summer.
出典: Tatoeba文番号 160959
日本では子供はみんな学校に行く。
英語の訳
- In Japan, all children go to school.
出典: Tatoeba文番号 122773
夜中に台所で物が壊れる音がした。
英語の訳
- I heard something crashing in the kitchen in the middle of the night.
出典: Tatoeba文番号 79676
老人は子供たちに面白い話をした。
英語の訳
- The old man told the children an amusing story.
出典: Tatoeba文番号 77273
トムはどう見てもここにはいないな。
英語の訳
- Tom is obviously not here.
出典: Tatoeba文番号 11917871
同性婚を認めていない国もあります。
英語の訳
- Some countries don't recognize same-sex marriages.
出典: Tatoeba文番号 11664364
過ぎた時は、二度と戻ってはこない。
英語の訳
- The time that passed will never return.
出典: Tatoeba文番号 11510829
子どもはあっという間に大きくなる。
英語の訳
- The kids are growing up really fast.
- The children are growing up really fast.
- Children grow up really fast.
出典: Tatoeba文番号 11390402
日本なら、何度も行ったことあるよ。
英語の訳
- On the topic of Japan, I have gone there many times.
- Speaking of Japan, I have gone there many times.
出典: Tatoeba文番号 10303099
つべこべ言わずに仕事に戻りなさい。
英語の訳
- Stop complaining and get back to work.
出典: Tatoeba文番号 9795657
馬肉は一度も食べたことがないんだ。
英語の訳
- I've never eaten horse meat.
出典: Tatoeba文番号 8679535
私たちは、今日はどこにも行かない。
英語の訳
- We're not going anywhere today.
出典: Tatoeba文番号 5845183
子供は一般に大人よりも体温が高い。
英語の訳
- Children generally have a higher body temperature than adults.
出典: Tatoeba文番号 2912415