使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どこかを含む例文一覧
どこかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全8,410件25件表示
彼は年相応の行動をする。
英語の訳
- He acts his age.
出典: Tatoeba文番号 1190318
その猫は井戸の中にいる。
英語の訳
- The cat is in the well.
出典: Tatoeba文番号 1087640
この建物は程なく完工だ。
英語の訳
- This building is near completion.
出典: Tatoeba文番号 1075343
彼女は子供達にやさしい。
英語の訳
- She is gentle with children.
- She's gentle with children.
出典: Tatoeba文番号 1067328
あなたの犬はどこですか。
英語の訳
- Where is your dog?
- Where's your dog?
出典: Tatoeba文番号 998754
子供は本を書いています。
英語の訳
- The child is writing a book.
出典: Tatoeba文番号 933515
ヨンビョン島はどこですか？
英語の訳
- Where is Yongbyon island?
出典: Tatoeba文番号 826709
博多駅はどこにありますか？
英語の訳
- Where is Hakata station located?
- Where is Hakata station?
出典: Tatoeba文番号 424926
子供は貧乏人の宝である。
英語の訳
- Children are poor men's riches.
出典: Tatoeba文番号 358154
２０分かそこらで戻ります。
英語の訳
- I'll be back in twenty minutes or so.
出典: Tatoeba文番号 235572
ＪＬ１２３便の荷物はどこですか。
英語の訳
- Where is the baggage for flight JL 123?
出典: Tatoeba文番号 234834
あなたは方向感覚が鋭い。
英語の訳
- You have a sharp sense of direction.
- You have a keen sense of direction.
出典: Tatoeba文番号 231582
ここからでも声は届くよ。
英語の訳
- You can make yourself heard even from here.
出典: Tatoeba文番号 224786
ここの数枚の銅貨がある。
英語の訳
- Here are a few coppers.
出典: Tatoeba文番号 224355
この句はどう意味ですか。
英語の訳
- What is the meaning of this phrase?
- What's the meaning of this phrase?
- What does this phrase mean?
出典: Tatoeba文番号 222280
この靴下の片方はどこだ。
英語の訳
- Where is the mate to this sock?
出典: Tatoeba文番号 222242
この件をどう思いますか。
英語の訳
- How do you view this matter?
- What do you think about this matter?
出典: Tatoeba文番号 222136
この制度は欠陥だらけだ。
英語の訳
- This system is bristling with defects and drawbacks.
出典: Tatoeba文番号 220928
この道はどこに出ますか。
英語の訳
- Where does this road lead to?
- Where does this street lead to?
- Where does this road lead?
出典: Tatoeba文番号 220308
この洋服はお買い得です。
英語の訳
- This dress is a good bargain.
出典: Tatoeba文番号 219225
これは誰の自動車ですか。
英語の訳
- Whose car is this?
- Whose is this car?
出典: Tatoeba文番号 218205
これらの詩はどうですか。
英語の訳
- How do you like these poems?
出典: Tatoeba文番号 217896
これをどう解釈しますか。
英語の訳
- What do you make of this?
出典: Tatoeba文番号 217680
その子供は環境に慣れた。
英語の訳
- He was adapted to the circumstances.
出典: Tatoeba文番号 210133
その箱はほとんど空です。
英語の訳
- The box is almost empty.
出典: Tatoeba文番号 207212