使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どこかしらを含む例文一覧
どこかしらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全1,740件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
群衆は公会堂からドッと出てきた。
英語の訳
- The crowd poured out of the auditorium.
出典: Tatoeba文番号 176708
TatoebaCC BY 2.0 FR
群集は公会堂からどっと出てきた。
英語の訳
- The crowd poured out of the auditorium.
出典: Tatoeba文番号 176690
TatoebaCC BY 2.0 FR
考えを行動で表わすことは難しい。
英語の訳
- It is hard to embody one's idea in an action.
出典: Tatoeba文番号 173449
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
今年は雪がほとんど降らなかった。
英語の訳
- We have had little snow this year.
出典: Tatoeba文番号 171309
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
子供を寝かしつけてもらえますか。
英語の訳
- Can you put the children to bed?
出典: Tatoeba文番号 168479
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は健康でいたいから運動をする。
英語の訳
- I exercise because I want to stay healthy.
出典: Tatoeba文番号 157314
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は若い頃から運動が好きである。
英語の訳
- I have been a lover of sports since I was young.
出典: Tatoeba文番号 156104
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
時計がどこか故障しているらしい。
英語の訳
- I'm afraid something is wrong with my watch.
- Something seems to be wrong with my clock.
- My clock seems to be broken.
出典: Tatoeba文番号 150514
TatoebaCC BY 2.0 FR
新しい服をどこで仕立てましたか。
英語の訳
- Where did you have your new suit made?
出典: Tatoeba文番号 145336
TatoebaCC BY 2.0 FR
静岡市の人口はどれくらいですか。
英語の訳
- How large is the population of Shizuoka City?
出典: Tatoeba文番号 142497
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
台所からその猫を追い出してくれ。
英語の訳
- Chase the cat out of the kitchen.
- Get that cat out of the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 137838
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼がどこに住んでいるか知らない。
英語の訳
- I don't know where he lives.
出典: Tatoeba文番号 120792
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼が私をとどまらせることにした。
英語の訳
- He chose to have me stay.
出典: Tatoeba文番号 120265
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の忠告を注意して聞いたらどう。
英語の訳
- Why don't you listen to his advice?
出典: Tatoeba文番号 116517
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の報告はある程度信じられます。
英語の訳
- You can believe his report to a certain degree.
出典: Tatoeba文番号 116148
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はいつも同僚から孤立している。
英語の訳
- He is always isolated from his fellow workers.
出典: Tatoeba文番号 114476
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼らに結婚式の日取りを聞きたい。
英語の訳
- I want to ask them when their big day is.
- I want to ask them when their wedding day is.
出典: Tatoeba文番号 98612
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼らに同行しようかと考慮中です。
英語の訳
- I'm considering going with them.
出典: Tatoeba文番号 98603
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは最初の子供の誕生を喜んだ。
英語の訳
- They were pleased at the birth of their first child.
出典: Tatoeba文番号 97112
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは施しを受けて暮らしている。
英語の訳
- They are living on charity.
出典: Tatoeba文番号 97065
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは私の忠告に従って行動した。
英語の訳
- They acted according to my advice.
出典: Tatoeba文番号 97001
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
どこ探しても見つからなかったんだ。
英語の訳
- I couldn't find it anywhere.
出典: Tatoeba文番号 10736099
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
どうしてボストンに来られたのですか？
英語の訳
- What brings you to Boston?
出典: Tatoeba文番号 8613550
TatoebaNinjaCC BY 2.0 FR
トムの靴下がどこにあるか知らない。
英語の訳
- I don't know where Tom's socks are.
出典: Tatoeba文番号 7798741
TatoebatsukimoriCC BY 2.0 FR
どこに自転車を置いたらいいですか。
英語の訳
- Where can I leave my bicycle?
- Where should I put the bike?
出典: Tatoeba文番号 6860310