使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どこかしらを含む例文一覧
どこかしらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全1,740件25件表示
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
どこでそれを習いましたか。
英語の訳
- Where did you learn that?
出典: Tatoeba文番号 2043887
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼らがどうしてここにいるの？
英語の訳
- Why are they here?
出典: Tatoeba文番号 993762
TatoebaCC BY 2.0 FR
この窓から全市が見渡せる。
英語の訳
- This window overlooks the whole city.
出典: Tatoeba文番号 220714
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
どこで支払えばいいですか。
英語の訳
- Where should I pay?
- Where do I pay?
出典: Tatoeba文番号 200965
TatoebaCC BY 2.0 FR
どの空港から出発しますか。
英語の訳
- Which airport do I leave from?
出典: Tatoeba文番号 200324
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私はどこにもいかないから。
英語の訳
- I never go anywhere.
出典: Tatoeba文番号 159309
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は彼らに子供扱いされた。
英語の訳
- I was treated like a child by them.
出典: Tatoeba文番号 153703
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はどこから見ても学者だ。
英語の訳
- He is every bit a scholar.
出典: Tatoeba文番号 111671
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼はどこから見ても紳士だ。
英語の訳
- He is every bit a gentleman.
出典: Tatoeba文番号 111669
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼はどこへ行ったのかしら。
英語の訳
- I wonder where he has gone.
出典: Tatoeba文番号 111651
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼は今どこにいるのかしら。
英語の訳
- I wonder where he is now.
出典: Tatoeba文番号 107194
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らに先週子供が生まれた。
英語の訳
- They had a baby last week.
出典: Tatoeba文番号 98604
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは子供の教育に熱心だ。
英語の訳
- They are earnest about their children's education.
出典: Tatoeba文番号 97068
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
どこの会社で働いていますか。
英語の訳
- Which company do you work for?
- What company do you work for?
出典: Tatoeba文番号 12954893
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
どうにかこうにか暮らしてます！
英語の訳
- I can barely pay my bills!
出典: Tatoeba文番号 11573021
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
私の縞々のセーターどこかしら？
英語の訳
- Where's my striped sweater?
出典: Tatoeba文番号 11538628
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
道具箱を貸してもらえませんか？
英語の訳
- Could you please lend me a toolbox?
出典: Tatoeba文番号 11263580
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
どうして私のこと嫌いなのかな？
英語の訳
- Why doesn't he like me?
出典: Tatoeba文番号 10472553
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ここから先は、土足禁止です。
英語の訳
- From this point outdoor footwear is prohibited.
- From this point onward outdoor footwear is prohibited.
- Outdoor footwear is prohibited from this point.
出典: Tatoeba文番号 9871495
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼女に断られたらどうしよう。
英語の訳
- And what if she rejects me?
出典: Tatoeba文番号 8588636
TatoebannaffuCC BY 2.0 FR
来週日曜はどこに行かれますか？
英語の訳
- Where are you going next Sunday?
出典: Tatoeba文番号 3073486
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼らがどこにいるか知らない。
英語の訳
- I don't know where they are.
出典: Tatoeba文番号 1080145
TatoebaCC BY 2.0 FR
あなたは何処から来ましたか。
英語の訳
- Where do you come from?
出典: Tatoeba文番号 232200
TatoebaCC BY 2.0 FR
その子供にいくらか同情した。
英語の訳
- He had some sympathy for the child.
出典: Tatoeba文番号 210154
TatoebaCC BY 2.0 FR
その少年は窓から覗き込んだ。
英語の訳
- The boy peeped in at the window.
出典: Tatoeba文番号 209059