使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どくんを含む例文一覧
どくんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全6,268件25件表示
日本語ほど美しい言語はない。
英語の訳
- No language is as lovely as Japanese.
- No other language is as beautiful as Japanese.
出典: Tatoeba文番号 3217003
同窓会、何人くらい来ると思う？
英語の訳
- How many people do you think will come to the class reunion?
出典: Tatoeba文番号 3162634
面倒くさいことは嫌いなんだ。
英語の訳
- I hate troublesome things.
出典: Tatoeba文番号 2752667
僕は平熱が37度くらいなんだ。
英語の訳
- My normal body temperature is around 37 degrees.
出典: Tatoeba文番号 2673291
今夜は何処にも行きたくない。
英語の訳
- I don't want to go anywhere tonight.
出典: Tatoeba文番号 2573188
彼は大学卒業後日本に戻った。
英語の訳
- He returned to Japan after graduating from college.
出典: Tatoeba文番号 2179194
今郵便局から戻ったところだ。
英語の訳
- I have just returned from the post office.
- I've just returned from the post office.
出典: Tatoeba文番号 1714991
喉が痛くて微熱があるんです。
英語の訳
- I have a sore throat and a slight fever.
出典: Tatoeba文番号 1185759
１８４７年、彼らは独立を宣言した。
英語の訳
- In 1847, they declared independence.
出典: Tatoeba文番号 1008478
机の上の本はどなたのですか。
英語の訳
- Whose book is on the desk?
- Whose book is this on the desk?
出典: Tatoeba文番号 930309
彼には何度か警告をしました。
英語の訳
- He has been warned many times.
出典: Tatoeba文番号 724632
無色の緑の概念が激しく眠る。
英語の訳
- Colorless green ideas sleep furiously.
出典: Tatoeba文番号 719084
入念な計画と努力の賜物です。
英語の訳
- It is the fruit of hard work and a well-prepared plan.
出典: Tatoeba文番号 644122
この蛇は毒蛇ではありません。
英語の訳
- This snake is not venomous.
- This snake isn't venomous.
- This isn't a poisonous snake.
出典: Tatoeba文番号 467679
図書館内での読書は禁止です。
英語の訳
- Reading is prohibited in this library.
出典: Tatoeba文番号 423640
日本には売国奴政党がいます。
英語の訳
- There is a political party in Japan that would sell out its own country.
出典: Tatoeba文番号 402444
あなたの努力は賞賛に値する。
英語の訳
- Your effort deserves praise.
出典: Tatoeba文番号 233073
いかほどの金額でも結構です。
英語の訳
- Any amount of money will do.
出典: Tatoeba文番号 229270
うちは新聞を購読しています。
英語の訳
- We take a newspaper.
- We subscribe to a newspaper.
- My family subscribes to a newspaper.
出典: Tatoeba文番号 228144
お代わりをどうぞご遠慮なく。
英語の訳
- Please feel free to have a second helping.
出典: Tatoeba文番号 226901
この車はがらくた同然である。
英語の訳
- This car is no better than junk.
出典: Tatoeba文番号 221411
この文章をどう解釈しますか。
英語の訳
- How do you interpret these sentences?
- How would you interpret this passage?
出典: Tatoeba文番号 219897
この本はあの本ほど重くない。
英語の訳
- This book isn't as heavy as that book.
- This book isn't as heavy as that one.
出典: Tatoeba文番号 219723
しばらく休んだらどうですか。
英語の訳
- Why don't you have a rest for a while?
出典: Tatoeba文番号 216104
その山は富士山ほど高くない。
英語の訳
- The mountain is not as high as Mt. Fuji.
出典: Tatoeba文番号 212556