使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どきんを含む例文一覧
どきんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 32全5,953件25件表示
彼はどういうわけか人気がない。
英語の訳
- He is unpopular for some reason.
出典: Tatoeba文番号 111740
彼はどんなスポーツも好きです。
英語の訳
- He likes all kinds of sports.
出典: Tatoeba文番号 111464
彼はひところほどの元気が無い。
英語の訳
- He isn't as energetic as he once was.
出典: Tatoeba文番号 111132
彼は化学はほとんど勉強しない。
英語の訳
- He hardly studies chemistry.
出典: Tatoeba文番号 109469
彼は何度も私に嘘をついてきた。
英語の訳
- He has lied to me again and again.
出典: Tatoeba文番号 109323
彼は教育制度の改革を提案した。
英語の訳
- He proposed a reform in the educational system.
出典: Tatoeba文番号 108344
彼は今までにないほどに勤勉だ。
英語の訳
- He is as diligent a man as ever lived.
出典: Tatoeba文番号 107173
彼は自動車を運転できる年齢だ。
英語の訳
- He is old enough to drive a car.
- He's old enough to drive a car.
出典: Tatoeba文番号 105196
彼は彼の父親ほど短気ではない。
英語の訳
- He is less impatient than his father.
出典: Tatoeba文番号 101182
彼は両親に月に１度手紙を書く。
英語の訳
- He writes to his parents once a month.
出典: Tatoeba文番号 98979
彼らは敵軍と正々堂々と戦った。
英語の訳
- They fought a fair battle with the enemy.
出典: Tatoeba文番号 96494
彼女の考えはほんとに独創的だ。
英語の訳
- Her ideas are quite original.
出典: Tatoeba文番号 94430
彼女の態度は極めて自然である。
英語の訳
- She is extremely natural in her manner.
出典: Tatoeba文番号 94152
彼女は安堵のため息をもらした。
英語の訳
- She gave out a sigh of relief.
出典: Tatoeba文番号 91225
彼女は君ほどしんぼう強くない。
英語の訳
- She has not so much patience as you.
- She doesn't have as much patience as you do.
出典: Tatoeba文番号 90343
彼女は病院で意識を取り戻した。
英語の訳
- She came to in hospital.
- She regained consciousness in the hospital.
出典: Tatoeba文番号 87050
歩道から自転車を撤去してくれ。
英語の訳
- Clear the sidewalk of the bicycles.
出典: Tatoeba文番号 83196
僕は君の意見に完全に同意する。
英語の訳
- I agree with you absolutely.
出典: Tatoeba文番号 81943
子供の頃から冒険が好きだった。
英語の訳
- I have been fond of adventure since I was a child.
出典: Tatoeba文番号 81878
魔王が神に野球で勝負を挑んだ。
英語の訳
- The devil challenged God to a baseball game.
出典: Tatoeba文番号 81445
問題は子供の引き取り権だった。
英語の訳
- But custody of the children was a problem.
出典: Tatoeba文番号 79828
旅券をどこかに置き忘れました。
英語の訳
- I left my passport somewhere.
出典: Tatoeba文番号 78191
そのソフトは完璧からほど遠い。
英語の訳
- That program is still far from perfect.
出典: Tatoeba文番号 76636
あいつは貧乏だけど、正直者だよ。
英語の訳
- He is poor but honest.
- That guy's poor, but he's honest.
出典: Tatoeba文番号 12829767
どうしてタキシードなんて着てるの？
英語の訳
- Why are you wearing a tux?
出典: Tatoeba文番号 12167687