使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どかりを含む例文一覧
どかりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全4,173件25件表示
どうして一人でここにいるんですか？
英語の訳
- Why are you here alone?
出典: Tatoeba文番号 13252252
トムはかなり動揺しているようだ。
英語の訳
- Tom seems quite upset.
出典: Tatoeba文番号 13203685
この通りには教会が2堂あります。
英語の訳
- There are two churches in this street.
出典: Tatoeba文番号 13137362
子供たちは部屋を駆けずり回った。
英語の訳
- Children ran around the room.
出典: Tatoeba文番号 12593255
時間通りに行くって、約束するよ。
英語の訳
- I promise I'll be there on time.
出典: Tatoeba文番号 11733158
待ち時間はどれくらいになりますか？
英語の訳
- How long will we have to wait?
出典: Tatoeba文番号 11559544
彼女は妹ほどの器量好しではない。
英語の訳
- She's not as beautiful as her sister.
出典: Tatoeba文番号 11508176
どうすれば太れるのか知りたいよ。
英語の訳
- I want to know how I can gain weight.
- I want to know how to gain weight.
出典: Tatoeba文番号 11502319
そのやり方は、ひどすぎるでしょ。
英語の訳
- That approach is just too much, don't you think?
出典: Tatoeba文番号 11022990
今からちょうど試合が始まります。
英語の訳
- The match is starting just now.
- The match is just about to begin.
- The game is starting just now.
出典: Tatoeba文番号 11013933
会議は４時ちょうどに始まります。
英語の訳
- The meeting will start at four o'clock sharp.
出典: Tatoeba文番号 10975874
胸躍る日が終わりに近づいている。
英語の訳
- An exciting day is drawing to a close.
出典: Tatoeba文番号 10921862
雨戸を取り替えることにしたんだ。
英語の訳
- I've decided to replace the shutters.
出典: Tatoeba文番号 10771194
この雨戸もそろそろ取り替え時ね。
英語の訳
- It's about time to replace these shutters.
出典: Tatoeba文番号 10771193
この本は一読の価値がありますよ。
英語の訳
- This book is worth reading.
出典: Tatoeba文番号 10704943
彼は努力を惜しまない立派な人だ。
英語の訳
- He is a fine man who spares no effort.
出典: Tatoeba文番号 10587785
トムはおぼつかない足取りだった。
英語の訳
- Tom was unsteady on his feet.
出典: Tatoeba文番号 10303755
トムって、どんな料理が好きかしら？
英語の訳
- What kind of food does Tom like?
出典: Tatoeba文番号 10262346
彼女は彼の帰りが待ち遠しかった。
英語の訳
- She was impatient for him to return.
出典: Tatoeba文番号 10245143
トム、遅いわね。今、どの辺りかな？
英語の訳
- Tom's late. I wonder whereabouts he is now?
- Tom's late. I wonder where he is now?
- Tom's late. I wonder where he is.
出典: Tatoeba文番号 10224830
費用は大体どれくらいかかりますか？
英語の訳
- About how much will it cost?
出典: Tatoeba文番号 10211959
このバスって動物園で止まりますか？
英語の訳
- Does this bus stop at the zoo?
出典: Tatoeba文番号 9853743
ついに彼らは山頂にたどり着いた。
英語の訳
- At last, they reached the top of the mountain.
出典: Tatoeba文番号 9840323
物理と化学だったら、どっちが好き？
英語の訳
- Which do you like better, physics or chemistry?
出典: Tatoeba文番号 9638199
結果はあり得ないほど良好だった。
英語の訳
- The result was unbelievably good.
- The results were unbelievably good.
出典: Tatoeba文番号 9183217