使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どかどかを含む例文一覧
どかどかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全18,420件25件表示
時間どおりです。
英語の訳
- You're just on time.
出典: Tatoeba文番号 150606
商売はどうかね。
英語の訳
- How's business?
出典: Tatoeba文番号 147129
正直者に神宿る。
英語の訳
- Honesty is the best policy.
出典: Tatoeba文番号 142876
窓に顔が現れた。
英語の訳
- A face appeared at the window.
出典: Tatoeba文番号 140407
泥棒を捕まえた。
英語の訳
- We caught the thief.
出典: Tatoeba文番号 125340
彼は月給泥棒だ。
英語の訳
- He is not worth his salt.
出典: Tatoeba文番号 107776
彼は泥棒同然だ。
英語の訳
- He is no better than a thief.
出典: Tatoeba文番号 101966
彼は動作が鈍い。
英語の訳
- He is slow in action.
出典: Tatoeba文番号 101658
彼は戻ってくる。
英語の訳
- He will come back.
出典: Tatoeba文番号 99489
彼らは同い年だ。
英語の訳
- They are the same age.
出典: Tatoeba文番号 96463
彼女が気の毒だ。
英語の訳
- I feel sorry for her.
出典: Tatoeba文番号 95475
彼女は毒舌家だ。
英語の訳
- She has a sharp tongue.
出典: Tatoeba文番号 87679
風邪の具合はどう？
英語の訳
- How is your cold?
出典: Tatoeba文番号 83971
踊りましょうか。
英語の訳
- Let's dance, shall we?
出典: Tatoeba文番号 78795
嗅覚は鋭いです。
英語の訳
- I have a good sense of smell.
出典: Tatoeba文番号 77100
どこに行きますか？
英語の訳
- Where are you going to?
- Where are you going?
- Where're you going?
出典: Tatoeba文番号 5320
彼は時々変です。
英語の訳
- Sometimes he can be a strange guy.
- He's strange sometimes.
出典: Tatoeba文番号 4730
どの席がいいですか？
英語の訳
- Which seats do you prefer?
出典: Tatoeba文番号 13894345
大変だけど、勝つぞ！
英語の訳
- It'll be hard, but we're going to win!
出典: Tatoeba文番号 13569083
鍵はもう戻したよ。
英語の訳
- I've already given back the key.
- I've already returned the key.
- I've already returned the keys.
出典: Tatoeba文番号 12829766
どうして血は赤いの？
英語の訳
- Why is blood red?
出典: Tatoeba文番号 12725593
母さん、どこ行くの？
英語の訳
- Where are you going, Mom?
出典: Tatoeba文番号 12662523
朝食はどうだったか
英語の訳
- How was breakfast?
出典: Tatoeba文番号 12622094
朝食はどうでしたか
英語の訳
- How was breakfast?
出典: Tatoeba文番号 12622089
どこにもなかった。
英語の訳
- I couldn't find them anywhere.
出典: Tatoeba文番号 12287118