使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どかどかを含む例文一覧
どかどかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 62全18,420件25件表示
彼の返答は拒絶も同然だ。
英語の訳
- His answer amounts to a refusal.
出典: Tatoeba文番号 116176
彼の踊りは堂に入ってる。
英語の訳
- His dance is excellent.
出典: Tatoeba文番号 115910
彼は１年に１度上京する。
英語の訳
- He comes to Tokyo once a year.
出典: Tatoeba文番号 115217
彼はいつも読書している。
英語の訳
- He is always reading.
出典: Tatoeba文番号 114475
彼は今日どうかしている。
英語の訳
- Something is the matter with him today.
出典: Tatoeba文番号 113975
彼はすぐに戻ってきます。
英語の訳
- He will be back soon.
出典: Tatoeba文番号 113430
彼はその知らせに驚いた。
英語の訳
- He was surprised at the news.
- He was surprised by the news.
出典: Tatoeba文番号 112539
彼はその泥棒を追跡した。
英語の訳
- He chased the thief.
出典: Tatoeba文番号 112498
彼はその本を棚に戻した。
英語の訳
- He replaced the book on the shelf.
出典: Tatoeba文番号 112394
彼はそれほど怒っていた。
英語の訳
- He was that angry.
出典: Tatoeba文番号 112228
彼はどうかしたのですか。
英語の訳
- Is anything the matter with him?
出典: Tatoeba文番号 111738
彼はどうなっただろうか。
英語の訳
- What has happened to him?
出典: Tatoeba文番号 111714
彼はどうなったのかしら。
英語の訳
- I wonder what has become of him.
- I wonder what happened to him.
出典: Tatoeba文番号 111713
彼はどうも来ないらしい。
英語の訳
- He is not coming, apparently.
出典: Tatoeba文番号 111703
彼はどこに立っていますか？
英語の訳
- Where is he standing?
- Where's he standing?
出典: Tatoeba文番号 111657
彼はどんどん走り続けた。
英語の訳
- He ran on and on.
出典: Tatoeba文番号 111471
彼はなかなかの読書家だ。
英語の訳
- He reads a good deal.
出典: Tatoeba文番号 111438
彼はばかげた行動をした。
英語の訳
- He acted foolishly.
出典: Tatoeba文番号 111311
彼はひどいやけどをした。
英語の訳
- He burned himself badly.
出典: Tatoeba文番号 111162
彼はひどい虐待を受けた。
英語の訳
- He was treated with great cruelty.
出典: Tatoeba文番号 111159
彼はひどく嫌われている。
英語の訳
- He is much disliked.
- He is hated.
出典: Tatoeba文番号 111144
彼はひどく落胆している。
英語の訳
- He is very depressed.
出典: Tatoeba文番号 111135
彼はもはや子供ではない。
英語の訳
- He is no longer a child.
出典: Tatoeba文番号 110527
彼はやがて平静に戻った。
英語の訳
- He soon recovered his composure.
出典: Tatoeba文番号 110517
彼は以前ほど健康でない。
英語の訳
- He is less healthy than he used to be.
出典: Tatoeba文番号 110164