使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どかどかを含む例文一覧
どかどかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 61全18,420件25件表示
背丈はどのくらいですか。
英語の訳
- How tall are you?
出典: Tatoeba文番号 121546
彼が壊したのはこの窓だ。
英語の訳
- It is this window that he broke.
出典: Tatoeba文番号 120530
彼か私のどちらかが悪い。
英語の訳
- Either he is to blame, or I am.
出典: Tatoeba文番号 120283
彼が道路を渡るのを見た。
英語の訳
- I saw him cross the street.
- I saw him cross the road.
出典: Tatoeba文番号 119594
彼が来るかどうか疑問だ。
英語の訳
- I doubt if he will come.
- I am doubtful whether he will come.
出典: Tatoeba文番号 119369
彼とは夕食会で同席した。
英語の訳
- I once sat at the same table with him at a dinner party.
出典: Tatoeba文番号 119225
彼と私はいとこ同士です。
英語の訳
- He and I are cousins.
出典: Tatoeba文番号 119194
彼には子供が１２人もいる。
英語の訳
- He has no less than twelve children.
出典: Tatoeba文番号 118850
彼のネクタイがほどけた。
英語の訳
- His tie came undone.
出典: Tatoeba文番号 118274
彼の家はどこかこの辺だ。
英語の訳
- His house is somewhere about here.
- His house is somewhere around here.
出典: Tatoeba文番号 117985
彼の顔は泥まみれだった。
英語の訳
- His face was covered with mud.
出典: Tatoeba文番号 117834
彼の勤め先はどこですか。
英語の訳
- Who does he work for?
- Where does he work?
出典: Tatoeba文番号 117758
彼の言動には嫌気が差す。
英語の訳
- His behavior makes me sick.
出典: Tatoeba文番号 117538
彼の考えはどうもあまい。
英語の訳
- His view seems to be too optimistic.
出典: Tatoeba文番号 117448
彼の子供たちは成長した。
英語の訳
- His children have grown up.
出典: Tatoeba文番号 117213
彼の手は泥だらけだった。
英語の訳
- His hands were covered with mud.
出典: Tatoeba文番号 117043
彼の助言は命令も同然だ。
英語の訳
- His advice amounts to an order.
出典: Tatoeba文番号 116953
彼の息子はどうなったか。
英語の訳
- What has become of his son?
出典: Tatoeba文番号 116616
彼の態度にはうんざりだ。
英語の訳
- His attitude disgusts me.
出典: Tatoeba文番号 116576
彼の態度は１８０度変わった。
英語の訳
- He has turned 180 degrees around.
- He changed his attitude by 180 degrees.
出典: Tatoeba文番号 116570
彼の態度はやさしかった。
英語の訳
- His manner to us was kind.
出典: Tatoeba文番号 116568
彼の態度を見習いなさい。
英語の訳
- You should imitate his behavior.
出典: Tatoeba文番号 116560
彼の努力は水泡に帰した。
英語の訳
- Nothing has resulted from his efforts.
出典: Tatoeba文番号 116440
彼の突然の来訪に驚いた。
英語の訳
- His sudden visit took me by surprise.
出典: Tatoeba文番号 116390
彼の忍耐強さには驚いた。
英語の訳
- I wondered at his perseverance.
- I was surprised by his perseverance.
出典: Tatoeba文番号 116385