使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どかっとを含む例文一覧
どかっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全3,852件25件表示
部屋にはほとんど人がいなかった。
英語の訳
- There was hardly anyone in the room.
- There were hardly any people in the room.
出典: Tatoeba文番号 84226
部屋にはほとんど誰もいなかった。
英語の訳
- There was hardly anyone in the room.
出典: Tatoeba文番号 84225
遊歩道は海岸と平行に走っている。
英語の訳
- The promenade runs parallel to the shore.
出典: Tatoeba文番号 79191
用意がほとんど出来ていなかった。
英語の訳
- I was hardly prepared.
出典: Tatoeba文番号 78867
列車はほとんど１時間遅れていた。
英語の訳
- The train was almost an hour behind time.
出典: Tatoeba文番号 77515
驚かない所をみると知ってたのね。
英語の訳
- Seeing that you're not surprised, I think you must have known.
出典: Tatoeba文番号 4988
今どき、寿退職する人っているのかな？
英語の訳
- What person would retire for life in this day and age?
出典: Tatoeba文番号 12508872
カナダとの国境までどれぐらいですか？
英語の訳
- How far are we from the Canadian border?
出典: Tatoeba文番号 12148240
子供向けの話だとばかり思っていた。
英語の訳
- I thought it was just a story for children.
- I thought this was just a story for children.
出典: Tatoeba文番号 12014385
オーストラリアから戻ったところよ。
英語の訳
- I just got back from Australia.
- I've just come back from Australia.
- I've just returned from Australia.
出典: Tatoeba文番号 11910179
リンゴとブドウ、体にいいのはどっち？
英語の訳
- Which are more healthy, apples or grapes?
出典: Tatoeba文番号 11072561
子供が寝てるの。ちょっと静かにして！
英語の訳
- The child is sleeping. Just be quiet now!
出典: Tatoeba文番号 11064156
開店と同時に限定品に客が殺到した。
英語の訳
- As soon as the store opened, customers rushed in towards the limited edition.
出典: Tatoeba文番号 11005076
ぱっと見は面白いけど使い道ないな。
英語の訳
- It looks cool, but I don't really have any use for it.
出典: Tatoeba文番号 10996713
トムとは、何度か会ったことはある。
英語の訳
- I've met Tom a number of times.
出典: Tatoeba文番号 10800154
どうしてもっと早く電話しなかったの？
英語の訳
- Why didn't you call me earlier?
出典: Tatoeba文番号 10531197
彼は二度と口にすることはなかった。
英語の訳
- He never said it again.
出典: Tatoeba文番号 10464814
ずっと子供のままでいたかったなぁ。
英語の訳
- I wish I could've been a kid forever.
出典: Tatoeba文番号 9676568
それ、とても綺麗ね。どこで買ったの？
英語の訳
- It's so beautiful. Where did you get it?
出典: Tatoeba文番号 9549778
旅行でどこに行ったことがありますか？
英語の訳
- Where have you traveled?
出典: Tatoeba文番号 9440709
どっちかっていうと、家にいたいな。
英語の訳
- I'd rather be at home.
- I'd rather stay home.
出典: Tatoeba文番号 8850419
どうしてトムと一緒に行かなかったの？
英語の訳
- Why didn't you go with Tom?
出典: Tatoeba文番号 8663583
赤いシャツと青いシャツどっちが好き？
英語の訳
- Which shirt do you like more, the red one or the blue one?
- Which shirt do you like better, the red one or the blue one?
出典: Tatoeba文番号 7903926
どこか静かなところへ行って話そう。
英語の訳
- Let's go somewhere quiet and talk.
出典: Tatoeba文番号 3598318
ちょっといいかな？話があるんだけど。
英語の訳
- Can I speak with you a moment?
出典: Tatoeba文番号 3597401