使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どう言うを含む例文一覧
どう言うを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全873件25件表示
彼はどうしてもうんと言わない。
英語の訳
- He will not say yes.
出典: Tatoeba文番号 111734
彼は私の助言に従って行動した。
英語の訳
- He acted on my advice.
出典: Tatoeba文番号 105787
彼は時々気の利いたことを言う。
英語の訳
- He sometimes says nice things.
出典: Tatoeba文番号 105288
彼女に直接言ったらどうですか。
英語の訳
- Why don't you tell her directly?
出典: Tatoeba文番号 94788
興味ないって、言ったんだけどね。
英語の訳
- I told him I'm not interested.
- I told her I'm not interested.
- I told him I wasn't interested.
出典: Tatoeba文番号 11529678
どうしてもっと早く言わなかったの？
英語の訳
- Why didn't you tell me earlier?
- Why didn't you tell me sooner?
- Why didn't you mention this earlier?
出典: Tatoeba文番号 11505764
言葉より行動が大切だと思います。
英語の訳
- I believe that actions are more important than words.
出典: Tatoeba文番号 11391129
そのことはもう何度も言いました。
英語の訳
- I've already talked about that several times.
出典: Tatoeba文番号 11110446
どう言えば、おしとやかに聞こえる？
英語の訳
- How can I say things to sound graceful?
- How can I say things to sound modest?
- How can I sound more ladylike?
出典: Tatoeba文番号 10331203
どうして先に言ってくれなかったの？
英語の訳
- Why didn't you tell me in advance?
出典: Tatoeba文番号 9979572
どうせ言っても分からないじゃん。
英語の訳
- Even if I said it, you wouldn't understand it anyway.
出典: Tatoeba文番号 9734134
どうしてその言語を習ってみたいの？
英語の訳
- Why do you want to learn that language?
出典: Tatoeba文番号 9440716
だから最近の言動がおかしかったの？
英語の訳
- Is that why you've been acting so weird lately?
出典: Tatoeba文番号 8822371
厳密に言うとどうやってるんですか？
英語の訳
- How do you do it exactly?
出典: Tatoeba文番号 4898086
時々、本当のことを言うのは痛い。
英語の訳
- Sometimes telling the truth hurts.
出典: Tatoeba文番号 1946361
もう一度言ってもらっていいですか？
英語の訳
- Can you say that again?
出典: Tatoeba文番号 1176960
実を言うと、彼が窓を割ったんだ。
英語の訳
- The fact is, he broke the window.
出典: Tatoeba文番号 873998
どうしてそんな馬鹿な事を言ったの？
英語の訳
- Why did you say such a stupid thing?
出典: Tatoeba文番号 201528
何ですって？もう一度言って下さい。
英語の訳
- Come again?
- What did you say? Could you please say it again?
出典: Tatoeba文番号 187849
君の予言どおりやつはうってきた。
英語の訳
- He came out shooting, same as you said he would.
出典: Tatoeba文番号 178017
今必要なのは言葉ではなく行動だ。
英語の訳
- Not words but action is needed now.
出典: Tatoeba文番号 171193
子供達にそうきついことを言うな。
英語の訳
- Don't be so sharp with the children.
出典: Tatoeba文番号 168454
事態はどちらかと言えば良い方だ。
英語の訳
- The situation is better, if anything.
出典: Tatoeba文番号 150778
土壇場で言葉が旨く言えなかった。
英語の訳
- Words failed me at the last minute.
出典: Tatoeba文番号 124497
彼は１度も嘘を言ったことがない。
英語の訳
- He has never told a lie.
出典: Tatoeba文番号 115235