使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どう言うを含む例文一覧
どう言うを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全873件25件表示
トムが、戻しそうって言ってる。
英語の訳
- Tom says he feels like he might throw up.
出典: Tatoeba文番号 11075670
あなた自身は、どう言ってますか？
英語の訳
- How do you usually say it?
出典: Tatoeba文番号 10596616
トムの失礼な言動に腹が立った。
英語の訳
- Tom's rudeness made me angry.
出典: Tatoeba文番号 10123489
どうして本当のことを言わないの？
英語の訳
- Why are you not telling the truth?
出典: Tatoeba文番号 9143042
じゃあどうしろって言うんだよ。
英語の訳
- What do you suggest I do then?
出典: Tatoeba文番号 4565974
彼女は同僚たちの悪口を言った。
英語の訳
- She made some derogatory remarks about her colleagues.
出典: Tatoeba文番号 1845116
「どうぞ」と乗務員が言います。
英語の訳
- "Please," says the crew member.
- "Here you are," the steward says.
出典: Tatoeba文番号 236500
あなたの言う事に同意できない。
英語の訳
- I cannot agree with you on the matter.
出典: Tatoeba文番号 233340
くどくど言わないようにしよう。
英語の訳
- Let's not go into details.
出典: Tatoeba文番号 225647
この言葉はどういう意味ですか。
英語の訳
- What does this word mean?
- What's the meaning of this word?
出典: Tatoeba文番号 222064
どうぞ君の意見を言って下さい。
英語の訳
- Give me your opinion, please.
出典: Tatoeba文番号 201279
どうもごりっぱな言いわけだよ。
英語の訳
- That is a fine excuse.
出典: Tatoeba文番号 201196
どちらかと言うと行きたくない。
英語の訳
- I would rather not go.
出典: Tatoeba文番号 200815
もう１度言っていただけますか。
英語の訳
- Would you say it once more?
- Would you mind saying that once more?
- Could you please say that again?
出典: Tatoeba文番号 194547
もう一度言っていただけますか。
英語の訳
- I beg your pardon?
- Could you please say that again?
出典: Tatoeba文番号 194303
もう一度言ってくださいますか。
英語の訳
- Could you please repeat that?
- Could you repeat that, please?
- Can you repeat that, please?
出典: Tatoeba文番号 194302
やめてと何度も言ったでしょう。
英語の訳
- I've told you over and over again not to do that.
出典: Tatoeba文番号 193041
今の、もう一度言っていただける？
英語の訳
- Can you repeat what you said?
出典: Tatoeba文番号 172722
今は言葉ではなく行動が必要だ。
英語の訳
- Not words but action is needed now.
出典: Tatoeba文番号 172653
今日は休めと言われたんだけど。
英語の訳
- He said that I shouldn't even be coming in today.
出典: Tatoeba文番号 171648
正直に言うと、私は孤独だった。
英語の訳
- To tell the truth, I felt lonely.
出典: Tatoeba文番号 142902
大切なのは、言葉よりも行動だ。
英語の訳
- It's not what you say, but what you do that counts.
出典: Tatoeba文番号 137441
彼が泥棒と言うことが判明した。
英語の訳
- It was proved that he was a thief.
出典: Tatoeba文番号 119633
彼の助言に従って行動すべきだ。
英語の訳
- You had better act upon his advice.
出典: Tatoeba文番号 116958
彼の発言は常に行動と一致する。
英語の訳
- What he says always corresponds with what he does.
出典: Tatoeba文番号 116348