どう見てもを含む例文一覧

英語の訳

• In fact, I receive email newsletters with difficult-to-read kanji, too. But I think that learning to read kanji that we don't see that often won't help us.

英語の訳

• Why don't you try expressing your opinion a little more gently? Think about how he feels getting told flatly that he's being cut loose.

英語の訳

• The people are like children: they must smash everything to see what is inside.

英語の訳

• You speak pretty highly of him, but you're directly involved. I think my less charitable view might be more accurate since I can look at things objectively.

英語の訳

• I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.

英語の訳

• Even if the opinions of others can be suppressed, I cannot imagine to what results my speech may lead.

英語の訳

• This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.

英語の訳

• Since he's in show business he often goofs around in a showy way, but once in a while he has these bashful mannerisms that are really cute.

英語の訳

• "Hey Tom, look! I got a perm yesterday! What do you think?" "Your hair's all curly now, but it suits you!"

英語の訳

• I often see cheap accessories made of agate sold in street stalls and such but are they the real thing?

英語の訳

• Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail.

英語の訳

• He told me he was incredibly rich and owned a Ferrari, but I saw through him at once.

英語の訳

• He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.

英語の訳

• "I was just admiring your roses. They're absolutely gorgeous." "Oh, I'm flattered. Thank you."

英語の訳

• Happiness is like peeing your pants. Everyone can see it, but only you can feel the warmth.

英語の訳

• You guys seem to think your proposal is far and away the best, but as far as I'm concerned it's all six of one and half-a-dozen of the other.

英語の訳

• Of course Darwin, like many of his contemporaries, wished to be seen as following the Newtonian method.

英語の訳

• Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings.

英語の訳

• She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town.

英語の訳

• He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.

英語の訳

• In such cases, adults should not scold them instantly, but be patient with them, considering their mental growth.

英語の訳

• And, most important of all, the stone does not tell us what kind of happiness we should find in that house.

英語の訳

• Nothing gives an artist as much strength as the knowledge that there is at least one person who loves deeply what he has created.

英語の訳

• I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.

英語の訳

• When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.