どうやらを含む例文一覧

英語の訳

• "If you don't get in our way any more, I could see my way to letting bygones be bygones." "That's remarkably generous ..."

英語の訳

• Even though I put my all into this to begin with it ended up being menial work, so I think it didn't turn out great.

英語の訳

• The birthday festival is based on a legend that colorful flowers and honeydew fell from the sky when Buddha was born.

英語の訳

• Seagulls cause all types of disturbances by cackling loudly, spreading guano, tearing up garbage bags and attacking to get food.

英語の訳

• It is a toss-up whether to drink sake or whiskey; too much of either results equally in drunken revelry.

英語の訳

• When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.

英語の訳

• When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.

英語の訳

• "Look over here! Someone's dropped £5." "Nice! What do you want to do with it?" "Let's get some sweets and eat them somewhere where our parents won't be able to find us."

英語の訳

• I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.

英語の訳

• In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.

英語の訳

• "What's wrong?" "I've got blisters on my feet..." "Well, didn't I tell you not to come with the new shoes? Here, I have bandages." "Thanks."

英語の訳

• "I don't understand why Tom always drinks water before eating something." "I do that too sometimes. It helps me eat less."

英語の訳

• "Is the supermarket open tonight?" "Yes, it is open on Saturdays from 8:00 am to 9:00 pm."

英語の訳

• The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.

英語の訳

• Despite having signed a secret pact, Italy failed to enforce all its claims on foreign territories after World War I.

英語の訳

• Iaido is a form of swordsmanship in which one strikes down an attacking opponent with one blow of the sword quickly drawn out of its sheath, whether the practitioner is sitting or walking.

英語の訳

• Bob thinks it is a silly idea to call his mother who is so far away, to spend so much, and to say so little.

英語の訳

• The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.

英語の訳

• His vain efforts to seduce her showed he was barking up the wrong tree; she was a mother of two tots.

英語の訳

• I kept saying "Let's stop" but she drained cup after cup of wine — and now, as you can see, she's completely drunk.

英語の訳

• Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.

英語の訳

• It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth.

英語の訳

• If you don't want to put on sunscreen, that's your problem. Just don't come complaining to me when you get a sunburn.

英語の訳

• The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.

英語の訳

• At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them.