使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どうやったらを含む例文一覧
どうやったらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全319件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
昨日頭痛がひどかった。だから休んだのです。
英語の訳
- I had a bad headache yesterday. That was why I was absent.
出典: Tatoeba文番号 169841
TatoebaCC BY 2.0 FR
山田君がその後どうなったか、誰も知らない。
英語の訳
- Nobody knows what has become of Yamada.
出典: Tatoeba文番号 169372
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は４年前からその雑誌を予約購読している。
英語の訳
- I've been subscribing to that magazine for four years.
出典: Tatoeba文番号 161936
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼女はバスに間に合うほど速く走らなかった。
英語の訳
- She didn't run fast enough to catch the bus.
出典: Tatoeba文番号 91740
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は彼にそれをやってみたらどうと言った。
英語の訳
- She suggested that he try it.
出典: Tatoeba文番号 87438
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
お前が正しくて、やつらが間違ってたらどうする？
英語の訳
- What if you're right, and they're wrong?
出典: Tatoeba文番号 11702372
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
あなただったら、この文、フランス語にどう訳す？
英語の訳
- How would you translate this sentence into French?
出典: Tatoeba文番号 8983493
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
このソフト、どうやったらアップデートできるの？
英語の訳
- How can I update this software?
出典: Tatoeba文番号 8945972
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
どうやったら君はあんなものが食べられるんだ。
英語の訳
- I don't see how you can eat that stuff.
出典: Tatoeba文番号 1182586
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR
２度やってみたがどちらもうまくいかなかった。
英語の訳
- I tried twice, but neither try worked.
出典: Tatoeba文番号 235419
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
あなたがたのうちどちらが先にやってみますか。
英語の訳
- Which of you will try first?
- Which of you will try it first?
出典: Tatoeba文番号 234189
TatoebaCC BY 2.0 FR
その２つの役は同一の女優によって演じられた。
英語の訳
- The two parts were played by one and the same actress.
出典: Tatoeba文番号 213445
TatoebaCC BY 2.0 FR
その混乱をどうやって克服したか話して下さい。
英語の訳
- Tell me how you got over such troubles?
出典: Tatoeba文番号 210552
TatoebaCC BY 2.0 FR
それをどうやって開けたらいいのか分からない。
英語の訳
- I don't know what to open it with.
出典: Tatoeba文番号 204643
TatoebaCC BY 2.0 FR
どうやってそこに行ったらよいか思い出せない。
英語の訳
- I can't remember how to go there.
- I can't recall a good way to get there.
出典: Tatoeba文番号 201159
TatoebasugisakiCC BY 2.0 FR
君を邪魔するくらいなら私は数独をやってるよ。
英語の訳
- I will play Sudoku then instead of continuing to bother you.
出典: Tatoeba文番号 181956
TatoebaCC BY 2.0 FR
金を返してもらうために、ついに脅してやった。
英語の訳
- I had to resort to threats to get my money back.
出典: Tatoeba文番号 179693
TatoebaCC BY 2.0 FR
多くの子供たちにとって暗闇は恐怖の的である。
英語の訳
- Darkness causes many children to be afraid.
出典: Tatoeba文番号 138386
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼がどうやってそのお金を作ったかわからない。
英語の訳
- It beats me how he got that money.
出典: Tatoeba文番号 120800
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼が休んだ理由はひどい頭痛がしたからだった。
英語の訳
- The reason he was absent was that he had a severe headache.
出典: Tatoeba文番号 120473
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はどうやらやっと仕事の遅れを取りもどした。
英語の訳
- He had enough to do to catch up on his work.
出典: Tatoeba文番号 111696
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はもう１度やっていたら、成功しただろうに。
英語の訳
- Had he tried it once more, he would have succeeded in it.
出典: Tatoeba文番号 110641
TatoebaUser66813CC BY 2.0 FR
ここ数ヶ月、彼女は部屋からほとんど出なかった。
英語の訳
- These few months, this girl has almost never left her room.
出典: Tatoeba文番号 4212031
Tatoebablay_paulCC BY 2.0 FR
登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすかった。
英語の訳
- The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.
出典: Tatoeba文番号 398100
TatoebaCC BY 2.0 FR
どうやったら彼と縁を切ることが出来るだろうか。
英語の訳
- How can I get rid of him?
出典: Tatoeba文番号 201168