使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どうにもならないを含む例文一覧
どうにもならないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全745件25件表示
例文 25 件どうにもならない
1 / 30次の25件
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
もう二度とやらないよ。
英語の訳
- I'll never do this again.
- I'll never do that again.
- I'll never do it again.
出典: Tatoeba文番号 10669501
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
一日に何度も手を洗うよ。
英語の訳
- I wash my hands many times a day.
出典: Tatoeba文番号 9966185
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
まともな家に住んだらどう？
英語の訳
- Why don't you get yourself a decent house?
出典: Tatoeba文番号 195338
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
肩慣らしには丁度いいかも。
英語の訳
- It could be just right for a warm up.
出典: Tatoeba文番号 74016
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
同窓会、何人くらい来ると思う？
英語の訳
- How many people do you think will come to the class reunion?
出典: Tatoeba文番号 3162634
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
どうしても働く気になれない。
英語の訳
- For some reason or other I cannot bring myself to work.
出典: Tatoeba文番号 201501
TatoebaCC BY 2.0 FR
いつも柳の下に泥鰌は居らぬ。
英語の訳
- A fox is not caught twice in the same snare.
出典: Tatoeba文番号 187424
Tatoebawakatyann630CC BY 2.0 FR
君の馬鹿はどうにもならない。
英語の訳
- You are a hopeless idiot.
出典: Tatoeba文番号 178077
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の計画はどうにもならない。
英語の訳
- Nothing will come of his plans.
出典: Tatoeba文番号 117716
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
１０時までにもどらねばならない。
英語の訳
- You must be back by 10 o'clock.
出典: Tatoeba文番号 236045
TatoebaCC BY 2.0 FR
このドアはどうにも閉まらない。
英語の訳
- This door won't shut.
出典: Tatoeba文番号 223483
TatoebaCC BY 2.0 FR
小人はつまらないことに興ずる。
英語の訳
- Small things amuse small minds.
出典: Tatoeba文番号 146956
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
そんなとこには戻らない方がいい。
英語の訳
- You'd better not go back there.
出典: Tatoeba文番号 10455146
TatoebaCC BY 2.0 FR
この風邪はどうにも良くならない。
英語の訳
- I can't get rid of this cold.
出典: Tatoeba文番号 219966
TatoebaCC BY 2.0 FR
子供のためにならない説教もある。
英語の訳
- Some lectures are not wholesome for children.
出典: Tatoeba文番号 168637
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は少なくとも週に一度車を洗う。
英語の訳
- He washes his car at least once a week.
出典: Tatoeba文番号 104082
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は両親のどちらにも似ていない。
英語の訳
- He doesn't resemble either of his parents.
出典: Tatoeba文番号 98974
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
どうやっても泳げるようにならない。
英語の訳
- No matter what, I am not able to learn to swim.
- No matter what I do, I just can't learn to swim.
出典: Tatoeba文番号 10191474
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムはどうにもならない状態にいる。
英語の訳
- Tom is caught between a rock and a hard place.
出典: Tatoeba文番号 1163673
TatoebaScottCC BY 2.0 FR
なぜ自動翻訳は使い物にならないのか？
英語の訳
- Why is machine translation useless?
出典: Tatoeba文番号 390024
TatoebaCC BY 2.0 FR
これらの帽子はどれも気に入らない。
英語の訳
- I don't like any of these hats.
- I do not like any of these hats.
出典: Tatoeba文番号 217784
TatoebaCC BY 2.0 FR
何度も私に嘘をついてきたのだから。
英語の訳
- He has lied to me again and again.
出典: Tatoeba文番号 187345
TatoebaCC BY 2.0 FR
子供は新しい環境に慣れるのが早い。
英語の訳
- Children are quick to accustom themselves to new surroundings.
出典: Tatoeba文番号 168534
TatoebaCC BY 2.0 FR
太陽のもとに新しいものなどはない。
英語の訳
- There is nothing new under the sun.
出典: Tatoeba文番号 138137
TatoebaCC BY 2.0 FR
地震の後道路に穴がいくつも開いた。
英語の訳
- Holes gaped open in the streets after the earthquake.
出典: Tatoeba文番号 126881
どうにもならないの語句ページに戻る
1 / 30次の25件