使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どうにもこうにもを含む例文一覧
どうにもこうにもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全2,031件25件表示
例文 25 件どうにもこうにも
1 / 82次の25件
子供は子宮に従う。
英語の訳
- The child followeth the womb.
出典: Tatoeba文番号 168538
子供には愛が必要だ。
英語の訳
- Children need loving.
- Children need love.
出典: Tatoeba文番号 9037306
一行は無事に戻った。
英語の訳
- The party returned safe and sound.
出典: Tatoeba文番号 190616
暴力はどこにでもある。
英語の訳
- There's violence everywhere.
- Violence is everywhere.
出典: Tatoeba文番号 11234985
子供には愛情が必要だ。
英語の訳
- A child needs love.
出典: Tatoeba文番号 168673
子供は入場できません。
英語の訳
- Children are not admitted.
出典: Tatoeba文番号 168517
彼らに子供が産まれた。
英語の訳
- A child was born to them.
- They had a child.
出典: Tatoeba文番号 98610
トムは今どこにいると思う？
英語の訳
- Where do you think Tom is now?
出典: Tatoeba文番号 11960562
子供には睡眠が必要です。
英語の訳
- Kids need sleep.
- Children need sleep.
出典: Tatoeba文番号 11848399
この質問にどう答えますか？
英語の訳
- How would you answer this question?
出典: Tatoeba文番号 11501627
子供には愛情が必要です。
英語の訳
- Children need love.
出典: Tatoeba文番号 9037305
本当に戻ってこないつもり？
英語の訳
- Are you really not coming back?
出典: Tatoeba文番号 8749184
私には子どもが十人いる。
英語の訳
- I have ten children.
出典: Tatoeba文番号 3402658
部屋には子供が数人いた。
英語の訳
- There were a few children in the room.
出典: Tatoeba文番号 2999625
子供は貧乏人の宝である。
英語の訳
- Children are poor men's riches.
出典: Tatoeba文番号 358154
その子供は環境に慣れた。
英語の訳
- He was adapted to the circumstances.
出典: Tatoeba文番号 210133
子どもは入場お断りです。
英語の訳
- Children are not allowed in.
出典: Tatoeba文番号 168857
子供は親に従属している。
英語の訳
- Children are subject to their parents' rules.
出典: Tatoeba文番号 168531
子供は両親に従うべきだ。
英語の訳
- Children are to obey their parents.
出典: Tatoeba文番号 168491
5年ぶりに故郷へ戻った。
英語の訳
- I returned to my hometown after five years' absence.
出典: Tatoeba文番号 161916
私達は子供を養子にした。
英語の訳
- We adopted a child.
出典: Tatoeba文番号 151503
彼女は子供を５人産んだ。
英語の訳
- She has given birth to five children.
出典: Tatoeba文番号 89725
幽霊は、どこにでもいるさ。
英語の訳
- There are ghosts everywhere.
出典: Tatoeba文番号 12022990
もう片方の靴はどこにあるの？
英語の訳
- Where's your other shoe?
出典: Tatoeba文番号 8400570
子供達は本を乱暴に扱った。
英語の訳
- The children treated the books roughly.
出典: Tatoeba文番号 6850825
どうにもこうにもの語句ページに戻る
1 / 82次の25件