使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どうにかなるを含む例文一覧
どうにかなるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全1,656件25件表示
税金に関するあなたの意見に同感です。
英語の訳
- I agree with your opinion about taxes.
出典: Tatoeba文番号 142484
船乗りはほとんどの間航海に出ている。
英語の訳
- A sailor is at sea much of the time.
出典: Tatoeba文番号 141073
適度な運動は血液の循環を活発にする。
英語の訳
- Moderate exercise stimulates the circulation of blood.
出典: Tatoeba文番号 125283
彼が試験に通るかどうか保証できない。
英語の訳
- I can't ensure that he will pass the examination.
出典: Tatoeba文番号 120241
彼には片親の家族に対する同情がない。
英語の訳
- He has no sympathy for single parent families.
出典: Tatoeba文番号 118752
彼の言うことなど気にする必要はない。
英語の訳
- You don't have to pay attention to what he says.
出典: Tatoeba文番号 117642
彼はまるで６歳の子供のように泣いた。
英語の訳
- He cried as if he were a boy of six.
出典: Tatoeba文番号 110742
彼は指導者たるにふさわしくない人だ。
英語の訳
- He isn't worthy to take the lead.
出典: Tatoeba文番号 106485
彼は指導者として皆に尊敬されている。
英語の訳
- He is looked up to by all as their leader.
出典: Tatoeba文番号 106484
彼は自分で来る必要などなかったのに。
英語の訳
- He needn't have come himself.
出典: Tatoeba文番号 105108
彼は十分といえるほどには勉強しない。
英語の訳
- He does not study hard enough.
出典: Tatoeba文番号 104353
部屋の奥の壁の中央に大きな窓がある。
英語の訳
- In the middle of the wall at the back of the room is a large window.
出典: Tatoeba文番号 84192
問題はどうして難局に当たるかである。
英語の訳
- The question is how we will bell the cat.
- The question is how will we deal with this difficult situation.
出典: Tatoeba文番号 79843
良い習慣は子供時代に養うべきである。
英語の訳
- Good habits should be cultivated in childhood.
出典: Tatoeba文番号 77874
簡単に直せる方法があるといいんだけど。
英語の訳
- I wish there was an easy way to fix this.
出典: Tatoeba文番号 12453415
入院がどれぐらいになるか、分からない。
英語の訳
- I don't know how long I'll be in the hospital.
- I don't know how long I'll be in hospital.
出典: Tatoeba文番号 11529717
トムならきっと今度の試験に合格するよ。
英語の訳
- I'm sure Tom will pass the upcoming exam.
出典: Tatoeba文番号 10206413
彼が来るかどうか、僕には分からないよ。
英語の訳
- I don't know whether he'll come.
出典: Tatoeba文番号 10183571
旅行するなら、どこに行ってみたいですか？
英語の訳
- If you were to travel, where would you want to try and go?
- If you were to travel, where would you want to go?
出典: Tatoeba文番号 9440712
今度の週末さ、何か特にやりたいことある？
英語の訳
- Is there anything special you want to do this weekend?
出典: Tatoeba文番号 8770035
他の人達がどう考えるのかなんて気になる？
英語の訳
- Do you care what other people think?
出典: Tatoeba文番号 2584174
棚の一番上にあるものに手が届かないよ。
英語の訳
- I can't reach things on the top shelf.
出典: Tatoeba文番号 2168152
どうしてあなたは今日そんなに疲れてるの？
英語の訳
- Why are you so tired today?
出典: Tatoeba文番号 1160534
どうやら２ヶ月以内に昇給がある感じだ。
英語の訳
- Apparently, we'll be getting a raise within two months.
出典: Tatoeba文番号 997187
僕から逃げるなんていい度胸じゃないか。
英語の訳
- You've got some nerve running away from me, haven't you?
出典: Tatoeba文番号 237541