使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どうにかなるを含む例文一覧
どうにかなるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全1,656件25件表示
例文 25 件どうにかなる
1 / 67次の25件
どれにするか迷うなぁ。
英語の訳
- I'm not sure which one to choose.
出典: Tatoeba文番号 10028899
車がどうにも動かない。
英語の訳
- My car won't start.
- The car won't move.
出典: Tatoeba文番号 1179930
土曜日って、何か予定ある？
英語の訳
- Do you have any plans for Saturday?
出典: Tatoeba文番号 1749405
花に浮かれて踊っている。
英語の訳
- They are dancing, intoxicated with the beauty of cherry blossoms.
出典: Tatoeba文番号 186626
泥棒仲間にも仁義がある。
英語の訳
- There is honor among thieves.
出典: Tatoeba文番号 125338
彼は重労働に慣れている。
英語の訳
- He is accustomed to working hard.
- He is accustomed to hard work.
出典: Tatoeba文番号 104324
雪かきはいい運動になるよ。
英語の訳
- Shoveling snow is good exercise.
出典: Tatoeba文番号 9019036
今度の月曜日は何か予定ある？
英語の訳
- Do you have any plans for next Monday?
出典: Tatoeba文番号 8609274
心配するな, どうにかなるさ。
英語の訳
- Don't worry, it will come out all right.
出典: Tatoeba文番号 7943165
箱の中に沢山の道具がある。
英語の訳
- There are a lot of tools in the box.
出典: Tatoeba文番号 121359
彼の欠席で事が面倒になる。
英語の訳
- His being absent complicates matters.
出典: Tatoeba文番号 117697
今度会うのは、いつになるかな？
英語の訳
- When will we meet again?
出典: Tatoeba文番号 8795032
あなたはどうしたいの？家に帰る？
英語の訳
- What do you want to do? Go home?
出典: Tatoeba文番号 3360147
同窓会、何人くらい来ると思う？
英語の訳
- How many people do you think will come to the class reunion?
出典: Tatoeba文番号 3162634
どうやって家に帰るつもりなの？
英語の訳
- How do you plan to get home?
- How are you going to get home?
出典: Tatoeba文番号 201155
どこか機構が悪いに違いない。
英語の訳
- Something must be wrong with the machinery.
出典: Tatoeba文番号 201011
男と女は同等だと切に感じる。
英語の訳
- I feel strongly that men and women are equal.
出典: Tatoeba文番号 127269
泥棒は真夜中にうろつき回る。
英語の訳
- Robbers prowl around at midnight.
出典: Tatoeba文番号 125348
彼は３時間以内に戻るだろう。
英語の訳
- He will return within 3 hours.
出典: Tatoeba文番号 115131
トムはまだ洞窟の中にいるんだ。
英語の訳
- Tom is still in the cave.
出典: Tatoeba文番号 11345330
どうすれば億万長者になれるかな？
英語の訳
- How can I become a billionaire?
出典: Tatoeba文番号 10610032
偶然も３度重なれば必然になる。
英語の訳
- In addition, coincidences inevitably come in threes.
出典: Tatoeba文番号 10015241
もう夜なのに上階の騒音が酷い。
英語の訳
- It's already nighttime but the noise upstairs is horrible.
出典: Tatoeba文番号 9573199
その薬は誤って使うと毒になる。
英語の訳
- If it is wrongly used, the medicine will be a poison.
出典: Tatoeba文番号 206301
過度の供給は値崩れにつながる。
英語の訳
- Excessive supply leads to a drop in prices.
出典: Tatoeba文番号 186474
どうにかなるの語句ページに戻る
1 / 67次の25件