使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どうにかしてを含む例文一覧
どうにかしてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全2,499件25件表示
彼女はどうして良いか途方に暮れた。
英語の訳
- She was at a loss for what to do.
- She was at a loss what to do.
- She didn't know what to do.
出典: Tatoeba文番号 92019
彼女は冬に食堂を暖かくしておいた。
英語の訳
- She kept the dining room warm in winter.
- She kept the dining room warm in the winter.
出典: Tatoeba文番号 87730
北海道は日本の北に位置しています。
英語の訳
- Hokkaido lies in the north of Japan.
- Hokkaido is in the northern part of Japan.
- Hokkaido is located in the northern part of Japan.
出典: Tatoeba文番号 82430
労働者は、概して１日に８時間働く。
英語の訳
- The workman, as a rule, works eight hours a day.
出典: Tatoeba文番号 77369
結婚前の性交渉についてどう思いますか？
英語の訳
- How do you feel about sex before marriage?
出典: Tatoeba文番号 12167599
緊張してるようには見えなかったけど。
英語の訳
- You didn't look like you were nervous.
出典: Tatoeba文番号 12047483
彼に愛されてるかどうか自信がないの。
英語の訳
- I'm not sure that he really loves me.
出典: Tatoeba文番号 10516156
彼は想定外の事態に戸惑ってしまった。
英語の訳
- He was perplexed by the unforeseen situation.
出典: Tatoeba文番号 10176665
どうしてトムが私の部屋にいたのかしら？
英語の訳
- I wonder why Tom was in my room.
出典: Tatoeba文番号 9280208
海外に行こうと予定してたんだけどな。
英語の訳
- I'd planned to go abroad.
出典: Tatoeba文番号 9152801
昔の恋人にぜひもう一度会ってみたい。
英語の訳
- I would love to see my old flame again.
出典: Tatoeba文番号 8665478
トムはどうしていつもそんなに静かなの？
英語の訳
- Why is Tom always so quiet?
出典: Tatoeba文番号 8576148
宗教と哲学の違いはどこにあるのですか？
英語の訳
- What's the difference between religion and philosophy?
出典: Tatoeba文番号 2864053
私がどう思っているか、本当に気になる？
英語の訳
- Do you really care what I think?
出典: Tatoeba文番号 2584197
私達が何処に行くかが貴方にとって重要？
英語の訳
- Do you care where we go?
出典: Tatoeba文番号 2584186
説明書通りにやってもうまくいかない。
英語の訳
- Even though I followed the instructions, it didn't go well.
出典: Tatoeba文番号 2465252
二人の子どもが塀の上に腰掛けている。
英語の訳
- Two children are sitting on the fence.
- Two children are sitting on top of the fence.
- Two children are perched on a fence.
出典: Tatoeba文番号 2142192
司祭は人々を道徳的に高めようとした。
英語の訳
- The priest tried to improve the people's morals.
出典: Tatoeba文番号 1004883
あなたはどうして一人きりなのですか。
英語の訳
- Why are you alone?
出典: Tatoeba文番号 232504
あなたはどうして今朝ここにきたのか。
英語の訳
- Why did you come here this morning?
出典: Tatoeba文番号 232503
あなたは何か雑誌を購読していますか。
英語の訳
- Do you subscribe to any magazines?
出典: Tatoeba文番号 232251
あなたは両親のどちらに似ていますか。
英語の訳
- Which of your parents do you take after?
出典: Tatoeba文番号 231488
お宅の暖房はどのようにしていますか。
英語の訳
- How do you heat the house?
出典: Tatoeba文番号 226891
ジムに少しお菓子を分けてやったらどう？
英語の訳
- Why don't you share your cookies with Jim?
出典: Tatoeba文番号 216044
その会社は５００人の労働者を雇っている。
英語の訳
- The company employs 500 workers.
出典: Tatoeba文番号 211832