使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どうにかしてを含む例文一覧
どうにかしてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全2,499件25件表示
喉が渇いて死にそうだよ。水をくれ！
英語の訳
- I'm dying of thirst. Give me water!
出典: Tatoeba文番号 8720717
トムは喉が渇いて死にそうだった。
英語の訳
- Tom was dying of thirst.
出典: Tatoeba文番号 8720707
あの本について、どう思いましたか？
英語の訳
- What did you think of that book?
出典: Tatoeba文番号 3588743
地球は赤道に関して対称ではない。
英語の訳
- The earth is not symmetrical about the equator.
出典: Tatoeba文番号 3138291
どうしてそんなに疲れてるんですか？
英語の訳
- Why are you so tired?
出典: Tatoeba文番号 3114644
私達みんなどうにかやっていけない？
英語の訳
- Can't we all just get along?
出典: Tatoeba文番号 2988090
どうしてここにいるって分かったの？
英語の訳
- How did you know we were here?
出典: Tatoeba文番号 2278915
彼は人間よりも動物を愛している。
英語の訳
- He likes animals more than people.
出典: Tatoeba文番号 2263796
私、どうしてここにいるんですか。
英語の訳
- Why am I here?
出典: Tatoeba文番号 2177577
彼はいつでも読書に没頭している。
英語の訳
- He has always got his head stuck in a book.
出典: Tatoeba文番号 1240858
私が戻ってから彼に会いましょう。
英語の訳
- I will see him after I get back.
出典: Tatoeba文番号 1171038
どうして人間は冬眠しないのですか？
英語の訳
- Why don't people hibernate?
出典: Tatoeba文番号 459368
その機械は一日中作動しています。
英語の訳
- The machine operates all day long.
出典: Tatoeba文番号 211544
その泥棒は警官を見て逃げ出した。
英語の訳
- The thief ran away at the sight of a policeman.
出典: Tatoeba文番号 207683
どうかしばらく私を一人にさせて。
英語の訳
- Please don't interrupt me for a while.
出典: Tatoeba文番号 201673
どうかもう少し静かにして下さい。
英語の訳
- Less noise, please.
出典: Tatoeba文番号 201653
どうか明朝６時に起こして下さい。
英語の訳
- Please wake me up at six tomorrow morning.
出典: Tatoeba文番号 201606
どうして、こんなに暑いのですか。
英語の訳
- Why is it so hot?
出典: Tatoeba文番号 201579
どうして入試に失敗したのですか。
英語の訳
- Why did you fail the entrance examination?
- Why did you fail on the entrance examination?
出典: Tatoeba文番号 201436
もう一度私にやらせてくれますか。
英語の訳
- Will you let me try once more?
出典: Tatoeba文番号 194298
安月給でどうにか暮らしています。
英語の訳
- I'm managing scraping along on a small salary.
出典: Tatoeba文番号 191331
医者に診てもらったらどうですか。
英語の訳
- What do you say to seeing a doctor?
出典: Tatoeba文番号 190879
確かに彼は両親から独立している。
英語の訳
- Certainly he is independent of him.
- He is certainly independent of his parents.
出典: Tatoeba文番号 184563
君はどちらの両親に似ていますか。
英語の訳
- Which of your parents do you take after?
出典: Tatoeba文番号 177627
今週末、山に行くってのはどうかな？
英語の訳
- Why don't we go to the mountains this weekend?
出典: Tatoeba文番号 172361