使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どうにかしてを含む例文一覧
どうにかしてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全2,500件25件表示
私はどうにかして生活費をかせぐことができた。
英語の訳
- I could manage to earn my living.
出典: Tatoeba文番号 159342
私はどのようにして切符を買うのか知りません。
英語の訳
- I don't know how to buy a ticket.
出典: Tatoeba文番号 159252
私は彼にもう一度やってみるよう説得してみた。
英語の訳
- I persuaded him that he should try again.
出典: Tatoeba文番号 154207
事故がどのように起こったのか知っていますか。
英語の訳
- Do you know how the accident happened?
出典: Tatoeba文番号 150886
食べるのにどうしてそんなに手間がかかるのか。
英語の訳
- Why do you take so long to eat?
出典: Tatoeba文番号 145930
窓のところにいる少女に会って話がしたかった。
英語の訳
- I wanted to meet and talk with the girl at the window.
出典: Tatoeba文番号 140396
窓のところに立っている少女を知っていますか。
英語の訳
- Do you know the girl standing by the window?
出典: Tatoeba文番号 140395
騒音にかき消されて私の声は人に届かなかった。
英語の訳
- I couldn't make myself heard above the noise.
出典: Tatoeba文番号 140246
土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。
英語の訳
- I make it a rule to read books in the library on Saturday.
出典: Tatoeba文番号 124482
道化の妙技は少年達にとってとても楽しかった。
英語の訳
- The clown's stunts were highly amusing to the boys.
出典: Tatoeba文番号 123558
二度とうそをつかないと私に約束してください。
英語の訳
- Please promise me that you will never tell a lie again.
- Please promise me that you'll never lie again.
- Please promise me you'll never lie to me again.
出典: Tatoeba文番号 123040
彼の消極的な態度が私の努力を全部無駄にした。
英語の訳
- His negative attitude rendered all my efforts useless.
出典: Tatoeba文番号 116921
彼はちょうど試合が始まったときにやって来た。
英語の訳
- He came right at the beginning of the game.
出典: Tatoeba文番号 111949
彼はどうやって自分が逃げ出したかを説明した。
英語の訳
- He gave an account of how he had escaped.
出典: Tatoeba文番号 111699
彼はどのようにしてその大問題を解決したのか。
英語の訳
- How did he work out the big problem?
出典: Tatoeba文番号 111499
彼はもう１度やっていたら、成功しただろうに。
英語の訳
- Had he tried it once more, he would have succeeded in it.
出典: Tatoeba文番号 110641
彼は私に願いを聞いてもらえるかどうか尋ねた。
英語の訳
- He asked me if I could do him a favor.
出典: Tatoeba文番号 106098
彼は自分の希望について君にどう言いましたか。
英語の訳
- What did he tell you about his hope?
出典: Tatoeba文番号 105026
彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
英語の訳
- He got even his opponents to agree to the new economic plan.
出典: Tatoeba文番号 101958
彼は動物についてたくさんの事を知っています。
英語の訳
- He knows a lot about animals.
出典: Tatoeba文番号 101656
彼は彼女が家に戻ってくることを切望していた。
英語の訳
- He yearned for her to come home.
出典: Tatoeba文番号 101105
彼らは彼にひとりで行ってはどうかと提案した。
英語の訳
- They suggested to him that he go alone.
出典: Tatoeba文番号 96366
彼女は、彼に両親の面倒をみてもらいたかった。
英語の訳
- She wanted him to take care of her parents.
出典: Tatoeba文番号 93697
彼女はその孤児に同情して、お金を少しあげた。
英語の訳
- She sympathized with the orphan and gave him some money.
- She felt sympathy for the orphan and gave him some money.
出典: Tatoeba文番号 92503
彼女はどんな会合にも出席することにしている。
英語の訳
- She makes it a rule to attend any meeting.
出典: Tatoeba文番号 91868