使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どうにかしてを含む例文一覧
どうにかしてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全2,500件25件表示
トムとメアリーは会議室で隣同士に座っていた。
英語の訳
- Tom and Mary sat next to each other at the table in the conference room.
出典: Tatoeba文番号 8564770
どうしてそんなにフランス語がお上手なんですか？
英語の訳
- Why is your French so good?
出典: Tatoeba文番号 2451740
子供の教育について、彼女が彼と喧嘩しました。
英語の訳
- She argued with him about their children's education.
出典: Tatoeba文番号 1513295
話をするにつれて、彼はどんどん興奮してきた。
英語の訳
- As he talked, he got more and more excited.
出典: Tatoeba文番号 1099127
アメリカについてのあなたの印象はどうですか。
英語の訳
- What's your impression of the United States?
- What is your impression of America?
- What is your impression of the United States?
出典: Tatoeba文番号 411475
彼はどうしても自分の思い通りにしようとする。
英語の訳
- He will have his own way.
出典: Tatoeba文番号 237085
一体全体その帽子をどこで手に入れたのですか。
英語の訳
- Where on earth did you get that hat?
出典: Tatoeba文番号 228933
お時間があれば、どうぞ私に会いに来て下さい。
英語の訳
- Please come and see me if you have time.
出典: Tatoeba文番号 227099
このケーキはどのようにして作られたのですか。
英語の訳
- How was this cake made?
出典: Tatoeba文番号 223832
コピー紙の節約運動が全社的に展開されている。
英語の訳
- A campaign is underway throughout the company to achieve economy in the use of copying paper.
出典: Tatoeba文番号 219107
これほどまでに平和を切望した事はかつて無い。
英語の訳
- Never before have we had such a strong longing for peace.
出典: Tatoeba文番号 218062
ジェフは彼女がどこにいるか知っているようだ。
英語の訳
- Jeff seems to know where she is.
出典: Tatoeba文番号 216382
その２人の少年のどちらかがそれを知っている。
英語の訳
- One of these two boys knows that.
出典: Tatoeba文番号 213432
その英雄の演説はすべての聴衆に感動を与えた。
英語の訳
- The hero's speech touched the entire audience.
出典: Tatoeba文番号 212212
その事故はどんなふうにして起こったのですか。
英語の訳
- How did the accident come about?
- How did the accident happen?
出典: Tatoeba文番号 209852
それをどう処理したらいいか私に教えて下さい。
英語の訳
- Tell me what to do with it.
出典: Tatoeba文番号 204641
どういう風にしてそこへ行くか説明して下さい。
英語の訳
- Please explain how to get there.
出典: Tatoeba文番号 201711
どうかあなたの問題について私に話して下さい。
英語の訳
- Please tell me about your problem.
出典: Tatoeba文番号 201687
どうかあのような悪人から私を守ってください。
英語の訳
- Please defend me from such bad men.
出典: Tatoeba文番号 201686
どうかこの書類に目を通してくださいませんか。
英語の訳
- Would you please have a look at this document?
- Would you please have a look at these papers?
出典: Tatoeba文番号 201680
どうしてもその仕事を受ける気になれなかった。
英語の訳
- I couldn't bring myself to take the job.
出典: Tatoeba文番号 201516
どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
英語の訳
- What made you come here so early?
- Why did you come here so early?
出典: Tatoeba文番号 201477
どうして君はそれを知るようになったのですか。
英語の訳
- How did you come to know it?
出典: Tatoeba文番号 201473
どうして誰も僕に教えてくれなかったんだろう。
英語の訳
- I wonder why nobody told me.
出典: Tatoeba文番号 201441
どうして彼はパーティーに来なかったのですか。
英語の訳
- What had kept him from coming to the party?
- Why didn't he come to the party?
出典: Tatoeba文番号 201426