使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どうにかしてを含む例文一覧
どうにかしてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全2,499件25件表示
それについてどう感じましたか？
英語の訳
- How did you feel about all that?
出典: Tatoeba文番号 13880552
どうにかこうにか暮らしてます！
英語の訳
- I can barely pay my bills!
出典: Tatoeba文番号 11573021
どうにかこうにか生活してます！
英語の訳
- I can barely pay my bills!
出典: Tatoeba文番号 11573019
どうして学校に行かなかったの？
英語の訳
- Why didn't you go to school?
出典: Tatoeba文番号 11277667
気づかないうちに同意してた。
英語の訳
- Before I knew it, I had come to agree.
出典: Tatoeba文番号 11039992
どうして会社に行かなかったの？
英語の訳
- Why did you not go to the office?
- Why didn't you go to the office?
出典: Tatoeba文番号 10252121
この詩についてどう思いますか？
英語の訳
- What do you think of this poetry?
- What do you think of this poem?
出典: Tatoeba文番号 9958142
どうして旅行保険に加入したの？
英語の訳
- Why did you buy travel insurance?
出典: Tatoeba文番号 8602071
どうして町に行ったんですか。
英語の訳
- Why did you go to the city?
出典: Tatoeba文番号 2177575
彼は私の提案に渋々同意した。
英語の訳
- He reluctantly agreed to my proposal.
出典: Tatoeba文番号 1179143
どうして君はそこにいたのか。
英語の訳
- Why were you there?
出典: Tatoeba文番号 201476
どんな職業に就いていますか。
英語の訳
- What's your job?
- What line of work are you in?
- What's your occupation?
出典: Tatoeba文番号 199398
のどがかわいて死にそうです。
英語の訳
- I'm dying of thirst.
出典: Tatoeba文番号 198570
学習にやさしい過程などない。
英語の訳
- There is no easy process of learning.
出典: Tatoeba文番号 184332
君はどうしてここに来たのか。
英語の訳
- What has brought you here?
- What brings you here?
出典: Tatoeba文番号 177650
仕事は非常にはかどっている。
英語の訳
- The work is marching right along.
出典: Tatoeba文番号 169088
私たちの提案に同意しますか。
英語の訳
- Do you agree to our proposal?
出典: Tatoeba文番号 166845
私たちは彼の提案に同意した。
英語の訳
- We agreed to his suggestions.
出典: Tatoeba文番号 165280
私はその話に感動して涙した。
英語の訳
- I was much moved to tears at the story.
- I was moved to tears by the story.
出典: Tatoeba文番号 159787
日本も産業空洞化しています。
英語の訳
- In Japan, also, deindustrialization is happening.
出典: Tatoeba文番号 122380
彼の言動は常に矛盾していた。
英語の訳
- His actions always contradicted his word.
出典: Tatoeba文番号 117536
彼の土地は道路に接している。
英語の訳
- His land abuts on the road.
出典: Tatoeba文番号 116434
彼は１週間に１度やって来る。
英語の訳
- He comes round once a week.
出典: Tatoeba文番号 115251
彼は北海道に行ってしまった。
英語の訳
- He has gone to Hokkaido.
出典: Tatoeba文番号 99974
どうしてよいか途方に暮れた。
英語の訳
- I was at my wit's end as to how to act.
出典: Tatoeba文番号 82046