使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どうにかしてを含む例文一覧
どうにかしてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全2,499件25件表示
あの珍本をどうやって手に入れたのですか。
英語の訳
- How did you come by those rare books?
出典: Tatoeba文番号 230570
この問題に関してどのようにお考えですか。
英語の訳
- What's your opinion with regard to this matter?
出典: Tatoeba文番号 219423
その会合は当初の予定どおりに開催された。
英語の訳
- The meeting was held as intended at the outset.
出典: Tatoeba文番号 211866
その機械はどこか故障しているに違いない。
英語の訳
- There must be something wrong with the machine.
- Something on that machine must be broken.
出典: Tatoeba文番号 211548
その国は公然と核武装するとおどしている。
英語の訳
- That country has openly threatened to go nuclear.
出典: Tatoeba文番号 210603
その子供は彼にうるさく質問して困らせた。
英語の訳
- The child bothered him with questions.
出典: Tatoeba文番号 210117
その泥棒は夜更かしすることに慣れている。
英語の訳
- The burglar is used to staying up late.
出典: Tatoeba文番号 207677
どうかもう一度私にその話をしてください。
英語の訳
- Please tell me the story once more.
出典: Tatoeba文番号 201654
どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
英語の訳
- Why will you not listen to reason?
- Why won't you listen to reason?
出典: Tatoeba文番号 201563
どうしてそれを耳にするようになったのか。
英語の訳
- How did you come to hear of it?
- How did you come to hear that?
出典: Tatoeba文番号 201545
どうしてそれを信じるようになりましたか。
英語の訳
- How did you come to believe that?
出典: Tatoeba文番号 201544
どうしてそんなに古い車がほしいのですか。
英語の訳
- What do you want such an old car for?
- Why do you want such an old car?
出典: Tatoeba文番号 201540
どうして今日はこんなに混んでるのかしら。
英語の訳
- I wonder why it's so crowded here today.
出典: Tatoeba文番号 201463
どうして私にそんなに高く跳べるでしょう。
英語の訳
- How can I jump so high?
出典: Tatoeba文番号 201454
どうぞ君の案を会議に持ち出してください。
英語の訳
- Please bring your plan up at the meeting.
出典: Tatoeba文番号 201280
どうにかしてわたしを助けてくれませんか。
英語の訳
- Can you possibly help me?
出典: Tatoeba文番号 201207
どのようにしてこの結論に達したのですか。
英語の訳
- How did you arrive at this conclusion?
- How did you arrive at that conclusion?
- How did you come to that conclusion?
出典: Tatoeba文番号 200362
どのようにして彼女のことを知りましたか。
英語の訳
- How did you get to know about her?
出典: Tatoeba文番号 200352
ほとんどの作家は批評に対して敏感である。
英語の訳
- Most writers are sensitive to criticism.
出典: Tatoeba文番号 196150
一番近い教会はどこにあるか教えて下さい。
英語の訳
- Can you tell me where the nearest church is?
出典: Tatoeba文番号 190104
価格を下げてくだされば条件に同意します。
英語の訳
- I'll agree to the terms if you lower the price.
出典: Tatoeba文番号 187279
我が社の販促活動は大いに成功しています。
英語の訳
- Our sales campaign is successful in a big way.
出典: Tatoeba文番号 186409
会社は時差通勤を導入しようとしています。
英語の訳
- The company is attempting to stagger work hours.
出典: Tatoeba文番号 185249
教室には生徒はほとんど残っていなかった。
英語の訳
- There were few students left in the classroom.
出典: Tatoeba文番号 180177
君はどうして私にそんなことが言えるのか。
英語の訳
- How dare you say such a thing to me?
出典: Tatoeba文番号 177644