使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どうどうを含む例文一覧
どうどうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全18,463件25件表示
ケーキをどうぞ。
英語の訳
- Help yourself to the cake.
- Please have some cake.
出典: Tatoeba文番号 225312
ご注文をどうぞ。
英語の訳
- May I have your order, please?
出典: Tatoeba文番号 217060
さあ、もう一度。
英語の訳
- Come on, try again.
出典: Tatoeba文番号 216954
ダイエットはどう？
英語の訳
- How's your diet kick?
出典: Tatoeba文番号 203995
どうしてダメなの？
英語の訳
- Why not?
出典: Tatoeba文番号 201526
どうぞお気軽に。
英語の訳
- Please don't stand on ceremony.
出典: Tatoeba文番号 201350
どうぞお大事に。
英語の訳
- Take good care of yourself.
- Take care.
- Please take care of yourself.
出典: Tatoeba文番号 201342
どうぞよろしく。
英語の訳
- Pleased to meet you.
- Nice to meet you.
出典: Tatoeba文番号 201303
どうぞ遠慮なく。
英語の訳
- Be my guest.
出典: Tatoeba文番号 201301
どうもご親切に。
英語の訳
- How kind of you!
出典: Tatoeba文番号 201192
どう致しまして。
英語の訳
- You're welcome.
出典: Tatoeba文番号 201101
どこかで一杯どう？
英語の訳
- Would you like to go out to have a drink somewhere?
出典: Tatoeba文番号 201038
どこが都合がいい？
英語の訳
- Where's convenient for you?
- Where would be convenient for you?
出典: Tatoeba文番号 201006
ないと思うけど。
英語の訳
- I don't think so.
- I do not think so.
出典: Tatoeba文番号 199355
ビールを一杯どう？
英語の訳
- What do you say to a beer?
- What about a glass of beer?
- How about a beer?
出典: Tatoeba文番号 197651
ひどい気候です。
英語の訳
- This is a terrible climate.
出典: Tatoeba文番号 197543
プリンをどうぞ。
英語の訳
- Here's your pudding.
出典: Tatoeba文番号 196946
もう一度おやり。
英語の訳
- Do it again!
- Do it again.
出典: Tatoeba文番号 194333
雨が窓を打った。
英語の訳
- The rain whipped against the window.
出典: Tatoeba文番号 189664
学問に王道なし。
英語の訳
- There is no easy road to learning.
出典: Tatoeba文番号 184185
共同責任無責任。
英語の訳
- Everybody's business is nobody's business.
出典: Tatoeba文番号 180585
君に同情するよ。
英語の訳
- I feel for you.
- I sympathize with you.
出典: Tatoeba文番号 178596
景気はどうなの。
英語の訳
- How are you making out?
出典: Tatoeba文番号 176520
甲の薬は乙の毒。
英語の訳
- One man's medicine is another man's poison.
出典: Tatoeba文番号 173522
最近どうしてるの？
英語の訳
- How are you doing these days?
- How have you been recently?
出典: Tatoeba文番号 170710