使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どうでもを含む例文一覧
どうでもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全2,562件25件表示
そんなのどうでもいい。
英語の訳
- That doesn't matter.
出典: Tatoeba文番号 13546064
どれも等しく重要です。
英語の訳
- All are equally important.
出典: Tatoeba文番号 11788796
暴力はどこにでもある。
英語の訳
- There's violence everywhere.
- Violence is everywhere.
出典: Tatoeba文番号 11234985
最終目的地はどこですか？
英語の訳
- What is your final destination?
- What's your final destination?
出典: Tatoeba文番号 10135960
明日一緒に夕飯でもどう？
英語の訳
- I was wondering if you'd like to join me for dinner tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 9635189
どっちでも大丈夫だよ。
英語の訳
- Either way is fine.
出典: Tatoeba文番号 8619636
うどんでも食べませんか？
英語の訳
- Would you like to eat some udon?
出典: Tatoeba文番号 1771715
なんてどうでもいい質問！
英語の訳
- What an irrelevant question!
出典: Tatoeba文番号 1673999
男は一生、子供である。
英語の訳
- Men are children their whole life.
出典: Tatoeba文番号 1333425
いっしょに昼食でもどう？
英語の訳
- Why don't we have lunch together?
出典: Tatoeba文番号 228960
どうも、川口太郎です。
英語の訳
- Hi, I'm Taro Kawaguchi.
出典: Tatoeba文番号 201199
どうも虫歯のようです。
英語の訳
- I think I have a decayed tooth.
- I think I have a cavity.
出典: Tatoeba文番号 201176
どっちでも同じことだ。
英語の訳
- Just the same!
出典: Tatoeba文番号 200690
どんな紙でも結構です。
英語の訳
- Any paper will do.
出典: Tatoeba文番号 199436
どんな本でも結構です。
英語の訳
- Any book will do.
出典: Tatoeba文番号 199372
もう一度読んでごらん。
英語の訳
- Read it once more, please.
- Read it again, please.
- Read it one more time, please.
出典: Tatoeba文番号 194299
俺はどうにもできない。
英語の訳
- There's nothing I can do.
出典: Tatoeba文番号 188372
君はもう子供ではない。
英語の訳
- You are not a child any more.
- You are not a child anymore.
出典: Tatoeba文番号 177552
子供は入場できません。
英語の訳
- Children are not admitted.
出典: Tatoeba文番号 168517
私はどうでも構わない。
英語の訳
- I'm easy.
- It doesn't matter to me.
出典: Tatoeba文番号 159350
人は誰でも平等である。
英語の訳
- All are equal.
出典: Tatoeba文番号 144457
丁度欲しかった物です。
英語の訳
- This is just what I wanted.
- That's just what I wanted.
- That is just what I wanted.
出典: Tatoeba文番号 126274
電話はどれも通じない。
英語の訳
- None of the telephones are working.
出典: Tatoeba文番号 124695
二人とも私の同僚です。
英語の訳
- Both are my colleagues.
- They are both colleagues of mine.
- They're both colleagues of mine.
出典: Tatoeba文番号 123122
名前はどうでもいいです。
英語の訳
- The name does not matter.
- The name doesn't matter.
- The name is not worth worrying about.
出典: Tatoeba文番号 13889198