使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どうせを含む例文一覧
どうせを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全3,151件25件表示
経済情勢は流動的である。
英語の訳
- Economic conditions are in a state of flux.
出典: Tatoeba文番号 176459
行動は言葉より大切です。
英語の訳
- What you do is more important than what you say.
出典: Tatoeba文番号 173331
今度、埋め合わせするよ。
英語の訳
- I'll make up for it.
出典: Tatoeba文番号 172202
試験の成績はどうだった。
英語の訳
- What grade did you get on the test?
出典: Tatoeba文番号 151088
状況をどう分析しますか。
英語の訳
- How would you analyze the situation?
出典: Tatoeba文番号 146016
人間は理性の動物である。
英語の訳
- Man is a rational animal.
出典: Tatoeba文番号 144244
水は摂氏100度で沸騰する。
英語の訳
- Water boils at 100 degrees Celsius.
- Water boils at hundred degrees Celsius.
出典: Tatoeba文番号 143741
成功は君の努力しだいだ。
英語の訳
- Success is dependent on your effort.
出典: Tatoeba文番号 143245
成功は努力いかんによる。
英語の訳
- Success depends on your efforts.
出典: Tatoeba文番号 143242
先日はどうもありがとう。
英語の訳
- Thank you for the other day.
- Thank you very much for the other day.
出典: Tatoeba文番号 141469
窓の破損料を請求された。
英語の訳
- They charged me for the broken window.
出典: Tatoeba文番号 140386
窓側の席をご希望ですか。
英語の訳
- Would you like a window seat?
出典: Tatoeba文番号 140319
土曜日に家に来ませんか。
英語の訳
- Would you care to come and see me on Saturday?
出典: Tatoeba文番号 124468
東海道線は東京が終点だ。
英語の訳
- The Tokaido line terminates at Tokyo.
- The final stop of Tokaido line is Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 124287
導火線はすぐ火がついた。
英語の訳
- The fuse lit at once.
出典: Tatoeba文番号 123632
読書は知性を向上させる。
英語の訳
- Reading improves the mind.
出典: Tatoeba文番号 123372
二隻の船が同時に沈んだ。
英語の訳
- The two ships went down at once.
出典: Tatoeba文番号 123054
農園は道路に接している。
英語の訳
- The farm abuts on the road.
出典: Tatoeba文番号 121718
彼とは夕食会で同席した。
英語の訳
- I once sat at the same table with him at a dinner party.
出典: Tatoeba文番号 119225
彼の子供たちは成長した。
英語の訳
- His children have grown up.
出典: Tatoeba文番号 117213
彼はその泥棒を追跡した。
英語の訳
- He chased the thief.
出典: Tatoeba文番号 112498
彼は机を右に移動させた。
英語の訳
- He moved the desk to the right.
出典: Tatoeba文番号 108614
彼は推理小説を時々読む。
英語の訳
- He reads detective stories on occasion.
出典: Tatoeba文番号 103505
彼は先生の先導に従った。
英語の訳
- He followed the lead of our teacher.
出典: Tatoeba文番号 103035
彼は立派な運動選手です。
英語の訳
- He is a good athlete.
出典: Tatoeba文番号 99034