使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どうせを含む例文一覧
どうせを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全3,151件25件表示
例文 25 件どうせ
1 / 127次の25件
同姓同名です。
英語の訳
- They have the same name.
出典: Tatoeba文番号 13863306
どうせお前は。
英語の訳
- You're only foolin' round.
出典: Tatoeba文番号 201391
座席へ戻ろう。
英語の訳
- Let's go back to our places.
出典: Tatoeba文番号 170833
2019年は亥年です。
英語の訳
- 2019 is the Year of the Pig.
出典: Tatoeba文番号 12574416
面接はどうだった？
英語の訳
- How was your interview?
出典: Tatoeba文番号 12440066
もう一度見せて。
英語の訳
- Show it again.
- Let me see it again.
- Show it to me again.
出典: Tatoeba文番号 11792739
同級生なんです。
英語の訳
- They're classmates.
出典: Tatoeba文番号 11569776
どうだ、許せるか？
英語の訳
- Can you forgive him?
- How about it? Can you forgive me?
出典: Tatoeba文番号 10953682
ガキども、うせろ！
英語の訳
- Beat it, kids!
出典: Tatoeba文番号 10807064
栓抜きどこだろう？
英語の訳
- Where's the bottle opener?
- Where's the corkscrew?
- I wonder where the corkscrew is.
出典: Tatoeba文番号 10201373
どうもご親切に。
英語の訳
- How kind of you!
出典: Tatoeba文番号 201192
共同責任無責任。
英語の訳
- Everybody's business is nobody's business.
出典: Tatoeba文番号 180585
どうぞ、お幸せに。
英語の訳
- I wish you every happiness.
出典: Tatoeba文番号 201381
どうもご親切さま。
英語の訳
- That's very kind of you.
出典: Tatoeba文番号 201194
機械を始動させた。
英語の訳
- I got the machine running.
出典: Tatoeba文番号 183353
子供は成長が早い。
英語の訳
- Children grow very quickly.
出典: Tatoeba文番号 168525
市長は市政を司る。
英語の訳
- The mayor administers the affairs of the city.
出典: Tatoeba文番号 168334
自動車は左折した。
英語の訳
- The car made a turn to the left.
- The car turned to the left.
- The car turned left.
出典: Tatoeba文番号 150036
出席率はどうでした？
英語の訳
- How was the attendance?
出典: Tatoeba文番号 147713
どうやったら痩せれる？
英語の訳
- How can I lose weight?
出典: Tatoeba文番号 11706775
先生、どう思いますか？
英語の訳
- What do you think, doctor?
出典: Tatoeba文番号 11633873
彼女と同棲してます。
英語の訳
- I live with my girlfriend.
出典: Tatoeba文番号 10838413
トムは私と同世代よ。
英語の訳
- Tom and I are the same generation.
出典: Tatoeba文番号 10546673
ドイツでの生活はどう？
英語の訳
- How's life in Germany?
出典: Tatoeba文番号 3244928
彼は私の同級生です。
英語の訳
- He is my classmate.
出典: Tatoeba文番号 2204276
どうせの語句ページに戻る
1 / 127次の25件