使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どうするかを含む例文一覧
どうするかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全1,843件25件表示
それをどうするつもりですか。
英語の訳
- What are you going to do with it?
- What are you going to do with that?
- What'll you do with it?
出典: Tatoeba文番号 204646
どうかお願いがあるのですが。
英語の訳
- Would you please do me a favor?
出典: Tatoeba文番号 201685
どうして泣いているのですか。
英語の訳
- Why are you crying?
出典: Tatoeba文番号 201482
ドライブするのはどうですか。
英語の訳
- How about going for a drive?
出典: Tatoeba文番号 199759
失敗したらどうなるんですか。
英語の訳
- What if we should fail?
出典: Tatoeba文番号 186375
金の価格は日ごとに変動する。
英語の訳
- The price of gold fluctuates daily.
出典: Tatoeba文番号 179750
今夜、外食するのはどうかしら？
英語の訳
- What do you say to eating out tonight?
出典: Tatoeba文番号 171180
今夜外食するのはどうですか。
英語の訳
- How about eating out this evening?
出典: Tatoeba文番号 171072
市は遊歩道を拡張する計画だ。
英語の訳
- The city is planning to extend the boardwalk.
出典: Tatoeba文番号 168365
私は毎日２時間の運動をする。
英語の訳
- I get two hours' exercise every day.
出典: Tatoeba文番号 152729
人生は全て活動の連続である。
英語の訳
- All life is a series of activities.
出典: Tatoeba文番号 143979
成功するかどうかは君次第だ。
英語の訳
- It is up to you whether we succeed or not.
出典: Tatoeba文番号 143272
昼食はどこで食べるんですか。
英語の訳
- Where are you going to eat lunch?
出典: Tatoeba文番号 126392
道具を借りる事が出来ますか。
英語の訳
- Is it possible to rent equipment?
出典: Tatoeba文番号 123553
彼の行動は彼の信念と反する。
英語の訳
- His behavior is contrary to his belief.
出典: Tatoeba文番号 117365
彼はすぐに戻ってくるだろう。
英語の訳
- He will come back soon.
出典: Tatoeba文番号 113429
彼はそれを公表すると脅した。
英語の訳
- He threatened to make it public.
出典: Tatoeba文番号 112182
別の角度から問題を検討する。
英語の訳
- We will consider the problem from a different angle.
出典: Tatoeba文番号 83426
留守中どなたか見えましたか。
英語の訳
- Was anybody here while I was out?
出典: Tatoeba文番号 78230
猟犬は鋭い嗅覚で獲物を追う。
英語の訳
- Hounds hunt by their keen scent.
出典: Tatoeba文番号 77908
少女の鋭い感性に触れている。
英語の訳
- I am touched by the girl's acute sensitivity.
出典: Tatoeba文番号 76009
これはどうやって食べるんですか？
英語の訳
- How do I eat this?
- How should I eat this?
- How do you eat this?
出典: Tatoeba文番号 12780701
書道は少しかじったことがある。
英語の訳
- I know a bit about calligraphy.
出典: Tatoeba文番号 11238621
準備運動しないとケガするかも。
英語の訳
- If you don't warm up, you might get hurt.
出典: Tatoeba文番号 11045207
動物園までは歩いて行けますかね？
英語の訳
- Is the zoo walking distance from here?
出典: Tatoeba文番号 10650486