使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どうしてを含む例文一覧
どうしてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全6,164件25件表示
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
どういたしまして。
英語の訳
- You're welcome.
- You are welcome.
出典: Tatoeba文番号 408295
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
いい度胸してるな。
英語の訳
- You have a lot of nerve.
出典: Tatoeba文番号 229329
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
どうして逃げたの。
英語の訳
- Why did you run away?
出典: Tatoeba文番号 201440
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
どうやるか教えて。
英語の訳
- Tell me how you solved the problem.
- Show me how to do it.
- Teach me how it's done.
出典: Tatoeba文番号 201122
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
とても感動したわ。
英語の訳
- I was moved.
出典: Tatoeba文番号 200607
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
どうして引き受けたの？
英語の訳
- Why did you take it on?
出典: Tatoeba文番号 11009588
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼女と同棲してます。
英語の訳
- I live with my girlfriend.
出典: Tatoeba文番号 10838413
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
どの教科書、使ってる？
英語の訳
- Which textbook are you using?
出典: Tatoeba文番号 10682371
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
どうしていつも私なの？
英語の訳
- Why is it always me?
出典: Tatoeba文番号 10654693
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
一緒に夕飯なんてどう？
英語の訳
- Do you fancy having dinner with me?
出典: Tatoeba文番号 10324534
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
どうして留学したいの？
英語の訳
- Why do you want to study abroad?
出典: Tatoeba文番号 9979878
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
食堂ってもう開店した？
英語の訳
- Is the cafeteria open yet?
出典: Tatoeba文番号 9387713
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
食堂は混雑していた。
英語の訳
- The cafeteria was crowded.
出典: Tatoeba文番号 9387711
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
どうして信じてないの？
英語の訳
- Why don't you believe it?
出典: Tatoeba文番号 8842276
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私が泥棒だって言うの？
英語の訳
- Are you calling me a thief?
出典: Tatoeba文番号 8785798
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
どうしてそれが要るの？
英語の訳
- Why do you need it?
- Why do you need that?
出典: Tatoeba文番号 8619936
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
どうしてそう思ったの？
英語の訳
- What makes you think so?
- What made you think that?
出典: Tatoeba文番号 8613574
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
どうして今できないの？
英語の訳
- Why can't we do this now?
- Why can't we do that now?
- Why can't we do it now?
出典: Tatoeba文番号 8588665
TatoebawabisabiCC BY 2.0 FR
どうして笑っているの？
英語の訳
- Why are you laughing?
出典: Tatoeba文番号 4831838
TatoebaMKCC BY 2.0 FR
どうして泣いているの？
英語の訳
- Why are you crying?
- What makes you cry?
出典: Tatoeba文番号 1478772
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
どうして今日忙しいの？
英語の訳
- Why are you busy today?
出典: Tatoeba文番号 1078720
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
メアリーはどうしてる？
英語の訳
- How is Mary?
出典: Tatoeba文番号 1057382
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
どうして花を買ったの？
英語の訳
- Why did you buy flowers?
- Why did you buy the flowers?
- Why did you buy a flower?
出典: Tatoeba文番号 980707
TatoebaCC BY 2.0 FR
その提案に同意した。
英語の訳
- I agreed to the proposal.
出典: Tatoeba文番号 207700
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
どうか許して下さい。
英語の訳
- Please forgive me.
- Pray forgive me!
出典: Tatoeba文番号 201645