使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どうしたんを含む例文一覧
どうしたんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全5,050件25件表示
私の腕時計は１０分も進んでいる。
英語の訳
- My watch is ten minutes fast.
出典: Tatoeba文番号 162403
私は、自分の行動に責任がある。
英語の訳
- I am responsible for my own conduct.
出典: Tatoeba文番号 162249
私は１０年ぶりに故郷にもどった。
英語の訳
- I went back to my hometown for the first time in ten years.
出典: Tatoeba文番号 162105
その小説を読んで深く感動した。
英語の訳
- I was deeply moved after reading this novel.
- I was deeply moved by that novel.
出典: Tatoeba文番号 160033
できるかどうか自信がなかった。
英語の訳
- I was uncertain of my ability to do it.
出典: Tatoeba文番号 159780
どうしても行きたくないんだよ。
英語の訳
- I am very afraid to go.
- I really do not want to go.
- I really don't want to go.
出典: Tatoeba文番号 159360
私はときどき図書館で彼に会う。
英語の訳
- I see him in the library now and then.
出典: Tatoeba文番号 159324
私はほとんど用意が出来ている。
英語の訳
- I am all but ready.
出典: Tatoeba文番号 158916
私は何度もその問題に挑戦した。
英語の訳
- I tried the problem again and again.
出典: Tatoeba文番号 158092
私は何度も旅行したことがある。
英語の訳
- I have traveled many times.
- I've traveled many times.
出典: Tatoeba文番号 158083
私は学校に時間どおりに着いた。
英語の訳
- I arrived at school on time.
出典: Tatoeba文番号 157863
私は君ほど文学には興味がない。
英語の訳
- I am not as interested in literature as you.
- I'm not as interested in literature as you.
- I'm not as interested in literature as you are.
出典: Tatoeba文番号 157408
私は姉と一緒に動物園に行った。
英語の訳
- I went to the zoo with my sister.
出典: Tatoeba文番号 156587
私は条件付きで提案に同意する。
英語の訳
- I accept the proposal, but with some reservations.
- I will conditionally agree to the proposal.
出典: Tatoeba文番号 155799
私は新聞を２種類購読している。
英語の訳
- I subscribe to two newspapers.
出典: Tatoeba文番号 155706
私は泥棒を一網打尽に逮捕した。
英語の訳
- I arrested many thieves at the same time.
出典: Tatoeba文番号 154955
私は彼と同数の本をもっている。
英語の訳
- I have as many books as he.
- I have as many books as he does.
- I have the same number of books as he has.
出典: Tatoeba文番号 154313
私は葡萄ゼリーが一番好きです。
英語の訳
- I like grape jelly best.
出典: Tatoeba文番号 152982
私達は幸運に小躍りして喜んだ。
英語の訳
- We exulted at our good fortune.
出典: Tatoeba文番号 151543
私達は両親の面倒を見るべきだ。
英語の訳
- Our parents should be taken care of.
出典: Tatoeba文番号 151237
自動車を門の外に待たせてある。
英語の訳
- The car is waiting at the gate.
出典: Tatoeba文番号 150028
自分の主義に基づいて行動した。
英語の訳
- I acted up to my principles.
出典: Tatoeba文番号 149811
小さな子供は大変好奇心が強い。
英語の訳
- Small children are very curious.
出典: Tatoeba文番号 147004
少年は窓を割ったことを認めた。
英語の訳
- The boy admitted breaking the window.
出典: Tatoeba文番号 146536
信ずるところに従って行動した。
英語の訳
- I acted upon what I believed.
出典: Tatoeba文番号 145728