使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どうしたんを含む例文一覧
どうしたんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全5,050件25件表示
その泥棒は盗品から足がついた。
英語の訳
- The thief was traced by the stolen goods.
出典: Tatoeba文番号 207679
その問題は解決したも同然です。
英語の訳
- The problem is as good as settled.
出典: Tatoeba文番号 206436
どういう所を見学したいですか。
英語の訳
- What kind of places would you like to see?
- What places would you like to visit?
- What kind of place would you like to visit?
出典: Tatoeba文番号 201701
どうかしたのと彼女は詰問した。
英語の訳
- "What's the matter with you?" she demanded.
出典: Tatoeba文番号 201675
どうしてあなたは一人になったの？
英語の訳
- How did you end up on your own?
出典: Tatoeba文番号 201572
どうしてアメリカに住んでいたの？
英語の訳
- Why did he live in the United States?
- Why did he live in America?
出典: Tatoeba文番号 201568
どうしてそんなことが起こったの？
英語の訳
- How did such a thing come about?
出典: Tatoeba文番号 201543
どうしてそんなに遅くなったの。
英語の訳
- Why are you so late?
出典: Tatoeba文番号 201538
どうして考えを改めたのですか。
英語の訳
- What made you change your mind?
出典: Tatoeba文番号 201465
どちらの少年にも会わなかった。
英語の訳
- I didn't see either boy.
出典: Tatoeba文番号 200757
どの辞書を参考にしたんですか。
英語の訳
- Which dictionary did you refer to?
出典: Tatoeba文番号 200309
泥棒はその家に窓から侵入した。
英語の訳
- The burglar gained access to the house through a window.
出典: Tatoeba文番号 199620
へたな職人は道具のせいにする。
英語の訳
- A bad workman blames his tools.
出典: Tatoeba文番号 196809
ほとんどの人がその噂を信じた。
英語の訳
- Almost everyone believed the rumor.
出典: Tatoeba文番号 196143
やめてと何度も言ったでしょう。
英語の訳
- I've told you over and over again not to do that.
出典: Tatoeba文番号 193041
期待通りに彼は試験に合格した。
英語の訳
- He passed the test as was expected.
出典: Tatoeba文番号 183387
君と同様に私も興奮していない。
英語の訳
- I am not excited any more than you are.
出典: Tatoeba文番号 178744
君は行動に慎重さを欠いていた。
英語の訳
- You were careless in your action.
出典: Tatoeba文番号 177303
警官たちは群衆をおしとどめた。
英語の訳
- The police held the crowd back.
出典: Tatoeba文番号 176379
交渉はほとんど進展しなかった。
英語の訳
- The negotiations made little progress.
出典: Tatoeba文番号 174179
私たちは赤十字運動に参加する。
英語の訳
- We take part in Red Cross movement.
出典: Tatoeba文番号 165542
私たちは彼女の提案に同意した。
英語の訳
- We agreed to her suggestions.
出典: Tatoeba文番号 165203
私たちは北海道に観光に行った。
英語の訳
- We went sightseeing in Hokkaido.
出典: Tatoeba文番号 165132
私の一番上の兄は独身なんです。
英語の訳
- My oldest brother is single.
出典: Tatoeba文番号 164048
私の同僚は報告書を改ざんした。
英語の訳
- My colleague doctored the report.
出典: Tatoeba文番号 162960