どうしたらを含む例文一覧

英語の訳

• His vain efforts to seduce her showed he was barking up the wrong tree; she was a mother of two tots.

英語の訳

• A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source.

英語の訳

• I kept saying "Let's stop" but she drained cup after cup of wine — and now, as you can see, she's completely drunk.

英語の訳

• I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?

英語の訳

• I was given some chocolates by a friend, they look very classy and appetising, but do you think they would go well with coffee? Or wine?

英語の訳

• Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.

英語の訳

• As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top of a large beech tree as if it had been frightened.

英語の訳

• Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.

英語の訳

• How does it happen that you were not eaten up with all those hundreds and trillions of cats?

英語の訳

• This was before people knew how to record voices, so we don't know exactly what he sounded like.

英語の訳

• I had words with the manager of that store, because he refused to refund my money for the TV set that wasn't operating properly.

英語の訳

• After the hatchet job my boss did on my proposal, I'm not sure how long I want to keep on working here.

英語の訳

• As long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather.

英語の訳

• It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth.

英語の訳

• What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.

英語の訳

• A display, aka monitor, is an appliance that displays video signal of still images and moving pictures produced by a computer or similar device.

英語の訳

• If you don't want to put on sunscreen, that's your problem. Just don't come complaining to me when you get a sunburn.

英語の訳

• "If I was just 10 cm taller, it wouldn't be any effort for me to polish these glass windows." "It's no good wishing for the moon. Here, I've brought you a chair."

英語の訳

• "Is this a sentence?" "No, but it can be used as part of a dialogue. For example, like this." "Got it, thanks."

英語の訳

• In the end, the complete collection of world literature I had bought with the intention of reading someday became just a display on the bookcase, remaining mostly unread. What a waste.

英語の訳

• "What happened to your nose?" "When I was backing my car up I went to check behind me, convinced that the car window was open, and bashed my face into it!"

英語の訳

• About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction, so instead of doing it on a shoestring, why not pull out all the stops and make a great show of it?

英語の訳

• Having idled jobless for a while I wavered. I'd rushed into handing in my notice but maybe I should have endured it and kept going...

英語の訳

• The website's tagline has to let people know what that business does and how it differs from the competition.

英語の訳

• The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.