使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どうしたらを含む例文一覧
どうしたらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全2,505件25件表示
もし幽霊を見たら、どうしますか。
英語の訳
- What would you do if you saw a ghost?
出典: Tatoeba文番号 193414
医者に診てもらったらどうですか。
英語の訳
- What do you say to seeing a doctor?
出典: Tatoeba文番号 190879
課長は私を奴隷のように働かせた。
英語の訳
- The section chief made me work like a slave.
出典: Tatoeba文番号 186523
会衆は素晴らしい説教に感動した。
英語の訳
- The congregation was moved by the fine sermon.
出典: Tatoeba文番号 185222
確かに彼は両親から独立している。
英語の訳
- Certainly he is independent of him.
- He is certainly independent of his parents.
出典: Tatoeba文番号 184563
群衆は公会堂からドッと出てきた。
英語の訳
- The crowd poured out of the auditorium.
出典: Tatoeba文番号 176708
群集は公会堂からどっと出てきた。
英語の訳
- The crowd poured out of the auditorium.
出典: Tatoeba文番号 176690
私には彼らが同じように見えます。
英語の訳
- They look alike to me.
出典: Tatoeba文番号 164519
私はどちらの帽子も好きじゃない。
英語の訳
- I don't like either hat.
出典: Tatoeba文番号 159296
私は健康でいたいから運動をする。
英語の訳
- I exercise because I want to stay healthy.
出典: Tatoeba文番号 157314
私は時々将来について不安になる。
英語の訳
- I sometimes get uneasy about the future.
出典: Tatoeba文番号 156379
私は次にどうすべきか分からない。
英語の訳
- I don't know what to do next.
出典: Tatoeba文番号 156357
私は若い頃から運動が好きである。
英語の訳
- I have been a lover of sports since I was young.
出典: Tatoeba文番号 156104
私は彼から月に一度便りをもらう。
英語の訳
- I hear from him once a month.
出典: Tatoeba文番号 154539
次から次へと面倒な事態が生じた。
英語の訳
- One difficulty after another arose.
出典: Tatoeba文番号 150399
失敗したらもう一度やってごらん。
英語の訳
- If you fail, try again!
出典: Tatoeba文番号 149599
新しい鉄道はまだ完成していない。
英語の訳
- The new railway is not completed yet.
出典: Tatoeba文番号 145351
卒業したらどうするつもりですか。
英語の訳
- What will you do after graduation?
- What'll you do after graduation?
- What do you plan to do after graduation?
出典: Tatoeba文番号 139676
朝食はどうしたらよいでしょうか。
英語の訳
- When and where is breakfast served?
出典: Tatoeba文番号 126199
聴衆の誰もが一斉にどっと笑った。
英語の訳
- Everyone in the audience burst into simultaneous laughter.
出典: Tatoeba文番号 126075
奴らは暴動を起こしたがっている。
英語の訳
- They want to riot.
出典: Tatoeba文番号 124443
東京に住んでみたらどうでしょう。
英語の訳
- How would you like to live in Tokyo?
出典: Tatoeba文番号 124246
動物園から一頭のトラが脱走した。
英語の訳
- A tiger has escaped from the zoo.
出典: Tatoeba文番号 123738
彼が大学生かどうか私は知らない。
英語の訳
- I don't know whether he's a college student or not.
出典: Tatoeba文番号 119671
彼の忠告を注意して聞いたらどう。
英語の訳
- Why don't you listen to his advice?
出典: Tatoeba文番号 116517