どうしたらを含む例文一覧

英語の訳

• The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.

英語の訳

• His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.

英語の訳

• The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.

英語の訳

• In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of eventually losing them.

英語の訳

• That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...

英語の訳

• "Do you know why Tom doesn't want to go shopping with me?" "I think he doesn't like shopping."

英語の訳

• Even after the legal age of adulthood got lowered to 18, it seems like there's still a lot of places where they continue to do their coming of age ceremonies at 20, as they'd been doing before.

英語の訳

• Today they were selling white strawberries when I went to the store, but they were so expensive all I did was take a picture.

英語の訳

• Tatsuzaki burnt down our apartment, so my husband's hatred towards him increased immensely.

英語の訳

• "Is it okay to eat chocolate?" "I don't know whether or not it's okay, but you can try eating it as a test."

英語の訳

• If you're gonna be here for the same amount of time anyway, don't you think it would be better to do a little work before you get home?

英語の訳

• The racket slipped from my hands and broke itself on the court when I made the serve.

英語の訳

• In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.

英語の訳

• Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.

英語の訳

• Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.

英語の訳

• If I may speak from my own experience, the more difficult the problem is the more essential that becomes.

英語の訳

• You had better put the book back on the desk, for the owner will come back there.

英語の訳

• "I'd rather get the sack than not join the labour union," said the disgruntled worker.

英語の訳

• Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip.

英語の訳

• The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days.

英語の訳

• Knowledge is power, but it is power for evil just as much as for good.

英語の訳

• Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.

英語の訳

• In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.

英語の訳

• Just how tiresome was it to argue straight against the phrase "Don't blindly follow America's lead!"

英語の訳

• I had thought of buying a used car, but since I'm earning a decent amount of money now, I decided to splurge and buy a new one.