使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どうしたらを含む例文一覧
どうしたらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 41全2,505件25件表示
私たちは環境を守るように努力しなければならない。
英語の訳
- We must try to protect the environment.
出典: Tatoeba文番号 165961
私たちは早く旅行の日取りを決めなくてはならない。
英語の訳
- We have to fix the date for our trip quickly.
出典: Tatoeba文番号 165499
私たちは土曜日の晩にパーティーを開くつもりです。
英語の訳
- We are going to have a party on Saturday night.
出典: Tatoeba文番号 165400
私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。
英語の訳
- My daughter never fails to write to me at least once a week.
出典: Tatoeba文番号 162551
私は、すぐにはこの面倒から抜け出せないようです。
英語の訳
- I seem unable to get out of this trouble in short time.
出典: Tatoeba文番号 162355
私はこの仕事を今日どうしてもしなければならない。
英語の訳
- I really have to do this work today.
- I must needs do this work today.
出典: Tatoeba文番号 160910
私はちょうど学校から出てくるところで彼にあった。
英語の訳
- I met him just as he was coming out of school.
出典: Tatoeba文番号 159506
私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
英語の訳
- I was at a loss for words.
出典: Tatoeba文番号 156264
私は同じような運命から自分を守るように行動した。
英語の訳
- I acted to protect myself from a similar destiny.
出典: Tatoeba文番号 154825
私は彼の質問にどう答えたらよいかわからなかった。
英語の訳
- I didn't know how to answer his question.
出典: Tatoeba文番号 153901
私達はどうにか彼女に知られずにそれを元に戻した。
英語の訳
- We managed to get it back without her knowing.
出典: Tatoeba文番号 151739
商売でそんな失敗をしたらどんな会社でも没落する。
英語の訳
- Such a business failure would sink any company.
出典: Tatoeba文番号 147134
小さいおうちは野原の草が緑に変わるのをみました。
英語の訳
- She watched the grass turn green.
出典: Tatoeba文番号 147045
少女たちはさながら蝶のように軽やかに踊っていた。
英語の訳
- The girls were dancing lightly like so many butterflies.
出典: Tatoeba文番号 146733
症状がひどくなったら、医者に相談してくださいね。
英語の訳
- Make sure you go to a doctor if you get worse.
出典: Tatoeba文番号 146373
スポロアウト先生が植物を新しい風土に馴染ませた。
英語の訳
- Professor Sprout acclimated the plant to a new environment.
出典: Tatoeba文番号 145984
食卓ではどんなふうにふるまうべきか彼は知らない。
英語の訳
- He does not know how to behave at the table.
出典: Tatoeba文番号 145802
地震が起こったら私達はどんなことになるだろうか。
英語の訳
- What will happen to us if an earthquake occurs?
出典: Tatoeba文番号 126905
彼が在宅しているかどうか確かめなくてはならない。
英語の訳
- I must make sure whether he is at home or not.
出典: Tatoeba文番号 120341
彼はクラスのどの少年にも負けぬくらい腕白だった。
英語の訳
- He was as mischievous as any boy in the class.
出典: Tatoeba文番号 113938
彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
英語の訳
- He made every effort to get out of that habit.
出典: Tatoeba文番号 112681
彼はそんな窮乏の中でどうやって暮らしていたのか。
英語の訳
- How did he make his living in such poverty?
出典: Tatoeba文番号 112121
彼はまだ生きているという知らせが私たちに届いた。
英語の訳
- The news that he was still alive reached us.
出典: Tatoeba文番号 110815
彼は金持ちにはならなかったがある程度は成功した。
英語の訳
- He has not become rich, but he had a certain measure of success.
出典: Tatoeba文番号 108163
彼は騒がしい子供を不愉快そうな顔でちらっと見た。
英語の訳
- He glanced at the noisy child with a sour expression.
出典: Tatoeba文番号 102786