使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どうしたらを含む例文一覧
どうしたらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全2,505件25件表示
彼女に今電話してみたらどうですか。
英語の訳
- Why not ring her up now?
出典: Tatoeba文番号 94835
彼女はどうなったのか誰も知らない。
英語の訳
- No one knows what has become of her.
出典: Tatoeba文番号 92016
彼女は一体どうしちゃったのかしら。
英語の訳
- I don't know what's got into her.
出典: Tatoeba文番号 91128
彼女は子供たちの将来が心配だった。
英語の訳
- She felt insecure about her children's future.
出典: Tatoeba文番号 89759
彼女は子供のころ病弱だったらしい。
英語の訳
- She seems to have been in poor health in her childhood.
出典: Tatoeba文番号 89741
払い戻しはどうしたらいいのですか。
英語の訳
- How do I get reimbursed?
出典: Tatoeba文番号 83847
万一勤めをやめたら、どうしますか。
英語の訳
- If you were to quit your job, what would you do?
出典: Tatoeba文番号 81161
万一明日梅雨に入ったらどうしよう。
英語の訳
- What if the rainy season should set in tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 81116
嵐の後、道路は倒れた木で塞がれた。
英語の訳
- After the storm, the road was blocked with fallen trees.
出典: Tatoeba文番号 78426
両親に知れたら面倒なことになるよ。
英語の訳
- You'll get into trouble if your parents find out.
出典: Tatoeba文番号 78039
労働者は、概して１日に８時間働く。
英語の訳
- The workman, as a rule, works eight hours a day.
出典: Tatoeba文番号 77369
彼ほど平々凡々たる主人公は珍しい。
英語の訳
- A protagonist as plain and ordinary as him is rare indeed.
出典: Tatoeba文番号 74290
私も親の面倒とか見られないですね。
英語の訳
- I can't look after my parents and such either.
出典: Tatoeba文番号 74030
3社合同で新作の発表会を開きました。
英語の訳
- Three companies had a joint presentation for their new products.
出典: Tatoeba文番号 13713992
猫がしゃべれたら、どんなこと言うかな？
英語の訳
- If cats could talk, what would they say?
出典: Tatoeba文番号 12142891
もし明日世界が終わるとしたらどうする？
英語の訳
- If the world was going to end tomorrow, what would you do?
- What would you do if the world was ending tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 11991839
「私の帽子はどこかしら？」「すぐ後ろ」
英語の訳
- "Where's my hat?" "Right behind you."
出典: Tatoeba文番号 11724594
私、あなたの本名、知らないんだけど。
英語の訳
- I don't know your real name.
出典: Tatoeba文番号 11643255
「携帯、どこかしら？」「鏡台の上だよ！」
英語の訳
- "Where's my phone?" "It's on the dresser!"
出典: Tatoeba文番号 11603888
これ、どうやって説明したらいいかしら？
英語の訳
- How can I explain this?
出典: Tatoeba文番号 11580287
私だったら、躊躇なんてしないけどね。
英語の訳
- If I were you, I wouldn't hesitate.
出典: Tatoeba文番号 11056020
新しい高速道路の運転は楽しかったよ。
英語の訳
- I enjoyed driving on the new highway.
出典: Tatoeba文番号 9750826
トムは先週ボストンから戻ってきたよ。
英語の訳
- Tom came back from Boston last week.
出典: Tatoeba文番号 9637465
トムなら昼めし食いに食堂に行ったよ。
英語の訳
- Tom went to the cafeteria for lunch.
出典: Tatoeba文番号 9549731
何か変えられるなら、君はどうしたいの？
英語の訳
- If something could change, what would you want it to be?
出典: Tatoeba文番号 9483235