使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どうしたものかを含む例文一覧
どうしたものかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全1,579件25件表示
どんな医者も彼女の病気を治せなかった。
英語の訳
- There was no doctor who could cure her illness.
出典: Tatoeba文番号 199474
環境問題が学生評議会活動の中心だった。
英語の訳
- The environment was the focus of student council activities.
出典: Tatoeba文番号 183889
驚いたことに、彼は私の申し出を断った。
英語の訳
- To my surprise, he refused my offer.
出典: Tatoeba文番号 180053
子どものときから病気をしたことがない。
英語の訳
- I have never been sick since I was a child.
- I've never been sick since I was a child.
出典: Tatoeba文番号 168868
子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
英語の訳
- Children quickly adapt themselves to their new life.
出典: Tatoeba文番号 168760
子供たちは彼女をからかおうとしていた。
英語の訳
- The children were going to make sport of her.
出典: Tatoeba文番号 168715
私たちの注文はどうなっているのですか。
英語の訳
- What happened to our order?
出典: Tatoeba文番号 166858
私たちは子供にひとり寝の習慣をつけた。
英語の訳
- We accustomed our children to sleeping alone.
出典: Tatoeba文番号 165737
私たちは彼の行為を子供っぽいと思った。
英語の訳
- We regarded his behavior as childish.
出典: Tatoeba文番号 165298
私どもの新製品にご注目いただけますか。
英語の訳
- May we draw your attention to our new products?
出典: Tatoeba文番号 164907
私と同様に彼もクラブのメンバーだった。
英語の訳
- Both he and I were members of that club.
出典: Tatoeba文番号 164875
私は、彼女が５時までに戻らないと思う。
英語の訳
- I don't think she will come back by five.
出典: Tatoeba文番号 162169
私はその結果がどうかと気をもんでいる。
英語の訳
- I feel nervous about the result.
出典: Tatoeba文番号 160212
私はどうしてもこの問題が解けなかった。
英語の訳
- I could not solve this problem by any means.
- I couldn't solve this problem by any means.
- I just couldn't solve this problem.
出典: Tatoeba文番号 159367
私は子供のように扱われるのには反対だ。
英語の訳
- I object to being treated like a child.
出典: Tatoeba文番号 156552
私は子供達の扱いについて彼に忠告した。
英語の訳
- I remonstrated with him about his treatment of his children.
出典: Tatoeba文番号 156541
私は自分の息子の行動を恥ずかしく思う。
英語の訳
- I am ashamed of my son's conduct.
出典: Tatoeba文番号 156226
私は彼にすぐに戻るのかどうかと尋ねた。
英語の訳
- I asked him if he would return soon.
出典: Tatoeba文番号 154253
私は彼の独創力がとても重要だと考えた。
英語の訳
- I considered his originality of great importance.
出典: Tatoeba文番号 153811
質問にどう答えればよいのかわからない。
英語の訳
- I am at a loss how to answer the question.
出典: Tatoeba文番号 149520
濃霧のため貨物列車は半時間ほど遅れた。
英語の訳
- The freight train was held up about half an hour because of a dense fog.
出典: Tatoeba文番号 121744
彼が彼女を気の毒に思うのは仕方がない。
英語の訳
- There's nothing that can be done about his feeling sorry for her.
出典: Tatoeba文番号 119544
彼の万引きはどうしたものかわからない。
英語の訳
- I don't know what to do about his shoplifting.
出典: Tatoeba文番号 116106
彼はどうしても私の話を聞こうとしない。
英語の訳
- He will not listen to me.
出典: Tatoeba文番号 111724
彼はもう一度その仕事をさせられました。
英語の訳
- They made him do the work again.
出典: Tatoeba文番号 110615